"ki su" - Traduction Turc en Arabe

• الماء

Eğer toprak küçük parçalardan oluşmuş olursa sıkışık hâle geliyor, o kadar sıkışık oluyor ki su sızamıyor.
اذا ما كانت التربة تتكون من جزيئات صغيرة فهي تصبح متضامة متضامة جداً بحيث يصعب دخول الماء فيها.

Çünkü ben, bir dünya hayal ediyorum ki su sağlıklı olsun ve ekosistem refah içinde olsun...
لأنني أتخيل العالم حيث الماء صحي والنظام البيئي يزدهر.

Ve öğrendim ki, daha doğrusu hipotezi kanıtlamış oldum ki su ile petrol birbirine karışmaz.
وطبعا كما ترون لقد اكدت النظرية التي تقول ان الماء والزيت لا يختلطان

Önce şunun içini doldurmak lazım ki su buraya toplanmasın.
أولاً، يجب أن نملئ هذا الجزأ حتى لا يتجمع المزيد من الماء هنا

Ama bu düşük frekanslı seslenişler suya öylesine nüfuz eder ki su altında 4 kat hızlı yol alır ve çok daha uzağa gidebilir.
لكن هذه النداءات اللتى مادون سرعة الصوت لها إختراق مدهش تنتقل ابعد واسرع باربع مرات تحت الماء

Eve dönüyordum ki, su kulesinde bana hareket çeken bir el gördüm.
لقد كنت أقود إلى المنزل, ورأيت برج الماء يشير لي بالإصبع

Ona de ki, su altındayken düşündüğüm her şeyi geri alıyorum.
أخبيرة أن يأخذ كل شيء فعلة لقد اعتقدت لبرهة أنني تحت الماء

Ayılar Jeff'in varlığı karşısında o kadar soğukkanlıydı ki su da kalıp, sırığın ucundaki kamerayı kontrol etmeye karar verdi.
لم تكن الدببة منزعجة من وجوده بحيث قرّر البقاء في الماء وحمل الكاميرا على نهاية قطب طويل

O kadar hafif ve derisi o kadar su geçirmez ki su üstünde kolayca durabilir.
فهي خفيفة جدا وجلدها عازل للماء وبشكل حرفي بإمكانها الوقوف على الماء

Dedi ki "Su görmek istemiyorum, beyaz gülleri görmek istiyorum."
قالت, لا أريد رؤية الماء أريد رؤيت الأزهار

Neyse ki su evrende oldukça yaygın.
لحسن الحظ، الماء شائع جدًا في الكون.

Kafa omurga ile aynı hizada tutuluyor, öyle ki su basıncını bacaklarınızı havaya kaldırmak için kullanıyorsunuz -- çok önemli, özellikle yağ oranı az olan insanlar için.
الرأس مرفوع على مستوى العمود الفقري، حتى تستعمل ضغط الماء استراتجياً لرفع رجليك. مهم جداً، خصوصاً للأشخاص ذوي النصف التحتي الناصح.

İddiaya girerim ki su geçirmezdir ve çok güçlüdür.
أراهن بأنها ضد الماء و قوية جدا

Bir numaralı bileşim maddesi tabii ki, su.
العنصر الأول هو بالطبع : الماء

Bahama'larda ki su hamam gibi.
الماء في جزر البهاماس مثل حوض الاستحمام

O kadar belliydi ki, su şişelerinin içine kokain saklamıştı... raketinin içine... kok-kolyesinin içine.
لقد كان واضح جداً أنه قام بإخفاء كوكايين في علبة الماء... وفي مضارب التينس الخاصة به... و في قلادته.

Ve tabii ki su fışkırtan çiçek.
وبالطبع، الوردة التي ترش الماء.

- Gerek yok ki, su oraya da gidiyor zaten.
لا أحتاج إالى ذلك، الماء ينزل عليهم

Ta ki su aşırı ısınana dek, ama o başka bir TED konuşması.
حتى يصبح الماء حارا جدا