"ki virüs" - Traduction Turc en Arabe

• أن الفيروس

Ayrıca bir şey daha gördük ki, virüs insanlar arasında yayılırken aynı zamanda mutasyona uğruyormuş.
يمكننا أيضا أن نري أن الفيروس خلال إنتقاله بين البشر, يتحور.

ama biliyoruz ki virüs mutasyon geçiriyor ve karşılacağımız
نحن نعرف أن الفيروس سيتحور. و سيصبح فيروس آخر.

Yani argüman için, diyelim ki virüs üstel hızda hareket ediyor ve üs 2,2 ile 5,7 arasında bir yerde.
إذاً لأجل المصلحة، لنقول أن الفيروس ينتشر بسرعة هائلة والأس ما بين 2.2 و5.7.

Taki Dallas olayına kadar inanıyoruz ki virüs basitçe bizi kontrol ediyor tamamen bir yıkım bizi birer köle yapacak.
حتى دالاس كنا نعتقد أن الفيروس يسيطر علينا ويجعلنا جنس مستعبد

Ancak açıkça anlaşılıyor ki, virüs, I. Dünya Savaşı sırasında İngiliz ordusunun garanti vererek savaşın gidişatına etki etmeyeceğini bildirmesine yol açacak kadar hafif bir formda dünyayı turlamıştı.
و لكن من الواضح أن الفيروس قد لف العالم كله مرة في طور خفيف التأثير لدرجة أن الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى قد صرَّح أنه لا يمثل تهديداً و لن يؤثر على نتائج الحرب.

Normal olmayan ve korkutucu olan şu ki, ...virüs her yeni kurbanda mutasyona uğruyor, ...bu da bir tedavi bulunmasını neredeyse imkânsız kılıyor.
ماهو غير طبيعي ومخيف تمامًا... أن الفيروس يتحور مع كل ضحية، يجعل الأمر يقرب للمستحيل أن نركب علاج

- Dr. Vincent, kanınızdaysa bu da demektir ki virüs... Hastalık başladı.
أيها الدكتور (فينسينت) اذا كان في دمك فـ يعني ذلك أن الفيروس ..