"kibriti" - Traduction Turc en Arabe

• الثقاب
• ثقاب
• عود ثِقاب
• عودين
• قرعه
• كبريت
• بأعواد

Bir sigara yakmak için kibriti çaktı ona baktım ve neden durduğunu anladım.
أشعل عود الثقاب ليشعل سيجارة فقط و نظرت إليه فى السيارة وعرفت السبب

Dikkat et! -O kibriti oraya atma! - Çekil oradan!
أنت، احترس، لا تسقط عود الثقاب احترس، ابتعد من هناك

Bana bir kutu her yerde yakılabilen kibriti evin bir köşesinde öylesine bırakmamam gerektiğini anlattığında seni düşündüm, fareler içine girip yangın çıkarabilirlerdi.
تعجبت منك عندما أخبرتني ألا أترك علبة الثقاب سريعة الاشتعال في أي مكان في أرجاء المنزل، لأن الفئران قد تصل إليها وتحدث حريقاً

kibriti ve İncil'i al tamam mı? Sende Haç'ı al.
إذهب وأحضر عود ثقاب وأناجيل، حسناً أنت إذهب وأحضر صلبان

Amiloid plaklarını bir kibriti çakmak gibi düşünün.
فكروا في ترسب صفيحات الأميلويد كعود ثقاب مشتعل.

Sonra "Hey Perry, kibriti versene" derim.
وأقول: (بيرى) ناولنى عود ثِقاب.

Sadece iki kibriti oynatarak 10 taraflı şekil yapmak zorundasın.
يجب أن تصنع شكل ذو عشرة جوانب بتحريك عودين فقط

Ama beyin sahibi olabilmek için, bir kutu kibriti göze alırım.
لكني واجهت علبة كاملة من الثقاب ليسلديهاعقل.

Bana iki uzun kibriti uzattığını görmediğimi mi sanıyorsun?
أنا رجل طيب,هو قال ذلك أتعتقد إنى لم أرى كيف دفعت عودين الثقاب إلي؟

kibriti kimin çaktığını bilmiyorum ama mantıklı.
لا أعرف أيهم قام بإشعال عود الثقاب, لكن الأمر يبدو منطقياً.

kibriti nasıl çaktığını fark ettim.
لقد لاحظت الطريقة التي تشعل فيها عود الثقاب

Onları benzine bulayıp sonra kibriti kendin yakmış gibi hepsini sen öldürdün, ve sadece onları da değil.
لقد قتلتهم وكانك صبيت البنزبن عليهم واشعلت الثقاب بنفسك ولم يكونوا الوحيدين.

Çünkü bir süre sonra ıslak bir kutu kibriti yakmaya çalışmaya benziyor.
لأن بعد فترة, هذا يشبه محاولة إشعال كتاب مبلول بأعواد الثقاب

Birisi ahıra sızıp zavallı hayvanın üzerine benzin dökmüş ve saman yığınına yaktığı kibriti atıp kaçmış.
شخص غريب دخل إلى هذه الحظيرة لقد سكب عشرين لتراً من الوقود على المخلوقات البريئة رمى عود ثقاب مشتعل على كومة من القش

Bir kutu kibriti olan bir adam, sigarasını yakmak için neden bir tane daha istesin?
لماذا يقوم رجل لديه علبة ثقاب كاملة بطلب واحدة أخرى ليشعل سيجارته؟

Sabah ilk iş evin gaz musluğunu açıp kibriti çakacağım.
أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً سَأَدَعُ البيتَ يُمْلأُ بالغازِ وسوف أشعل عود ثقاب

Ağabeyini tutukladığımızda otel kibriti üzerinden çıktı.
وجدنا علبة أعواد ثقاب الخاصة بالنزل مع أخيك عندما قبضنا عليه

Perry, kibriti uzatsana.
(بيرى) ناولنى عود ثِقاب!

Bütün kitaplarımı yakacağım. İlk kibriti de peder çaksın.
. سوف أحرق كتبى . والقس سيشعل أول عود كبريت