"kilisemize" - Traduction Turc en Arabe

• كنيستنا
• لكنيستنا

Güle güle. Güle güle. kilisemize geldiğiniz için teşekkürler.
وداعاً ، وداعاً ، وداعاً شكراً لإختياركم كنيستنا

Kadın kocasıyla kilisemize geliyor, çocuklarını tanıyorum,
,إنها تأتي إلى كنيستنا مع زوجها ,أنا أعرف أولادها

Clutterlar bizim kilisemize giderdi. Onlar, aile dostlarımızdı.
أسرة كلوتر كان تأتى الى كنيستنا كانوا أصدقاء عائلتى

Birkaç yıl önce, kilisemize Maria Gonzales adında bir kadın katıldı.
قبل بضع سَنَوات , a شابّة سَمّتْ حَضرَ ماريا غونزاليس كنيستنا.

Spor salonu yenilendiğinden okulda yeterince yer yoktu ve bizde herkesi kilisemize davet etmenin daha iyi olacağına karar verdik.
بما أنّهم يصلحون قاعة الجمنازيوم لا يوجد شيء بالمدرسة لذا حاولنا دعوة الجميع لكنيستنا

Fırsatı yakalamışken bugün kilisemize gelen... tüm yeni ziyaretçilerimize hoş geldiniz diyorum.
اود ان انتهز الفرصة لنرحب بزوارنا الجدد الى كنيستنا اليوم

Bana öyle geliyor ki bazı bölgelerde, ..açık bir şekilde kutsal kilisemize karşı muhalefet var.
يبدو لي, أنه في بعض المناطق هناك خصومة وعداء صريح تجاه كنيستنا

Belediye başkanım ve ben hazır sırası gelmişken kilisemize yeni katılanlara hoşgeldiniz diyoruz ve kıyamete.
أيها العُمدة، أودّ أن أستغلّ هذه الفرصة. للترحيب، بالأعضاء الجدد في كنيستنا. وإلى المعركة الفاصلة.

Savaş alanından çıkan ganimetin külliyetini kutsal kilisemize bağışlıyorum.
واتعهد كل الغنائم من ميدان المعركة هذا الى كنيستنا الأم المقدسة.

Mülklerine el konulacak ve kilisemize bağışlanacak.
و ستصادر ممتلكاتهم و ستعاد إلى كنيستنا المقدسة

O yüzden kilisemize geldi... daha bütünsel bir yaklaşım için.
ولذلك أتى إلى كنيستنا ليجرب الاتصال الشمولي

kilisemize daha çok insan çekmesi için. Al. Şunlardan biraz daha dağıt.
كي يأتي المزيد من الناس إلى كنيستنا خذي، وزعي المزيد من النقود المعدنية

Evinde ağırlaman umrumda değil ama o iğrenç ucubeleri kilisemize, çocukların önüne getirdiğin zaman, seni...
إنني لا أهتم بكل البؤساء التى تستضيفهم في بيتكِ ولكن عندما تجلبي المسوخ والبغضاء إلى كنيستنا أمام أطفالنا ستصبحين ...

O iki adamın kilisemize gelmesi bir rastlantı değildi.
ليس هناك خطأ عندما نزلا في كنيستنا

kilisemize, her renkten ve mezhepten insanlar gelebilir.
كنيستنا ــ كل الاوان والطوائف ترحب بك

kilisemize herkes gelebilir. Bir Metodist geliyor.
الكل مرحب به فى كنيستنا

Senin gibi yıldız bir oyuncu kilisemize geliyor?
نجم رياضى مثلك فى كنيستنا ؟

kilisemize saygısızlık yapmak içindi.
بل كان تدنيس كنيستنا.

kilisemize hoş geldin.
أهلا بك إلى كنيستنا.

Dinin hangi iman ve şartlarının, yeni kilisemize ve insanlarımıza daha uygun olacağına karar vermek zorundayız.
يتعين علينا أن نقرر ايهما افضل مقالات الايمان ام الوصايا لكنيستنا الجديدة شعبنا