"kilitlemeden" - Traduction Turc en Arabe

• مفتوحاً
• إقفال
• وتغلق

Sana kapıyı kilitlemeden çıkma diye daha kaç kere söyleyeceğim.
كم مرة أخبرتك؟ لا يمكنك الذهاب وترك الباب الخلفي مفتوحاً

Delirmek üzereyim, sanırım arka kapımı kilitlemeden çıktım.
ما الأمر؟ أخشى أني تركت باب منزلي مفتوحاً

Kapıyı kilitlemeden bırakmasınız iyi olur.
يا رفاق لا يجب حقاً أن تتركوا هذا الباب مفتوحاً.

Elbette bu sizin davranışınızı soruşturmamda kolaylık sağlayacak çünkü işini iyi yapan bir polis kapıyı kilitlemeden bırakıp şahitin, kızının gözü önünde öldürülmesine izin vermiş olamaz.
وبطبيعة الحال، من شأن تحقيقي أن يجعل أفعالكِ أسهل بكثير لأنّ الشرطي الصالح، لا يمكن أن يترك الباب من غير إقفال ويتسبّب بقتل شاهد أمام ابنته

Elektrikler gittikten sonra, jeneratörler devreye girip tüm gemiyi kilitlemeden önce sadece 10 dakikamız var.
من عند وقت أطفاء النور، سيكون أمامنا 10 دقائق للدخول والخروج قبل أن تشتغل المولدات الأحتياطية وتغلق السفينة.

İnsan evden çıkarken kapısını kilitlemeden bırakır mı?
مَن يترك بابه مفتوحاً عندما لا يكون في المنزل؟

Kapı kilitli değildi. kilitlemeden bırakmamalısınız.
لم يكن بابك مغلقاً، يجب ألا يكون مفتوحاً

Bu gece ayrılırken kapıyı kilitlemeden bırak.
اتركي الباب مفتوحاً عندما ترحلي الليلة

Los Angeles'ta kim kapısını kilitlemeden çıkar ki?
من يغادر بدون إقفال بابه في (لوس انجلس)؟