"kilitleyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأقفل
• سأغلق
• أوصد

...bu odayı dışarıdan kilitleyeceğim, ...ayrıca perdeyi de kapalı tutacaksınız.
سأقفل الباب من الخارج أما أنتم ستغلقون الستائر

Sonra da tüm kesici objeleri toplayacağım, ve seni bu odaya kilitleyeceğim.
وسأقوم بأخذ كل شيء حاد هُنا, وبعدها سأقفل عليكِ الغرفة.

Kapıyı kilitleyeceğim, durumu düzelene kadar monitörden izleyeceğiz.
سأقفل الباب وسنشاهد عبر شاشة المراقبة حتى تتحسن حالتها.

Giriş kapısını kilitleyeceğim. Acele etseniz iyi olur.
.سأغلق الأبواب الأمامية اذهب لمنزلك يا سيدي

Kapıyı kilitleyeceğim ve bir cevap bulana kadar dışarı çıkmayacağım.
سأغلق الباب ولن أخرج حتي اقتنع

Şimdi kapıyı kilitleyeceğim ve işini bitirene kadar da açmayacağım.
الآن... سوف أوصد هذا الباب، ولن أفتحه إلى أن تنتهي منها.

- Ben kapıları kilitleyeceğim sen de müşterileri topla. - Delirdin mi sen!
سأقفل الأبواب وأنت تدور على الزبائن

Çantanı burada bırakabilirsin. Kapıyı kilitleyeceğim.
يمكنك ترك حقيبتك هنا ، سأقفل الباب

Sizi içeri kilitleyeceğim böylece kimse yasak bölgeye girdiniz diyemez ama hızlı çalışmanız lazım.
سأقفل عليكم الباب حتّى لا يداهمكم أحد لتجاوزكم الحدود لكن عليكم أن تعملوا سريعا - شكرا يا صاح -

Pekâlâ, kapıyı kilitleyeceğim.
أوكي, سأقفل الباب.

Seni kilitleyeceğim.
سأقفل عليك بالداخل

Ama yatak odasının kapısını kilitleyeceğim..
لكنني سأقفل باب غرفتي.

Dışarıda bekle. Dükkanı kilitleyeceğim.
- انتظري خارجاً ، سأقفل المحل

Bekle, Gürcünün kapısını kilitleyeceğim.
-انتظر سأقفل باب الجورجي

- Ben de, kapımı kilitleyeceğim ama.
-وأنا أيضاً، لكن سأقفل بابي

3 Mayıs: kapımı kilitleyeceğim, bütün saçmalıklar dışarıda kalsın.
الثالث من مايو: " سأغلق بابي لأبقي ماهو سيء في الخارج"

Sakinleş, kapıyı kilitleyeceğim.
إهدأي سأغلق الباب

Giderken kapıyı kilitleyeceğim, yani, anahtarlar olduğu yerde.
سوف أوصد الباب المفتاح في مكانه