"kilitliydi" - Traduction Turc en Arabe

• مغلق
• مغلقاً
• مغلقة
• مقفل
• مقفلاً
• مقفلة
• مغلقا
• مقفلا
• موصداً
• مغلقه
• مغلقًا
• مُغلقاً
• تم تأمين
• مُغلق
• مُغلقة

Transta, geçmişime açılan bir kapıya yaklaştım, ama kapı kilitliydi.
في الغيبوبة، اقتربت من باب ماضيي، ولكن الباب كان مغلق.

Kapı içeriden kilitliydi ve ben kapıyı kırmak zorunda kaldım.
الباب كان مغلقاً من الداخل و كان علي أن أحطمه

O hiçbir şey yapmadı. Sharona, oda kilitliydi.
شارونا,الغرفه كانت مغلقة ولم يكن أحداً أخر بالداخل

- Kapı kilitliydi. - Peki ya küpeler?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

Pek bir şey yok. Bankanın içinde duman vardı. Kapı kilitliydi.
ليس كثيراً كنت بجانب البنك و كان الباب مقفلاً و حاولت أن ألقي نظرة إلى الداخل

Kapılar hep kilitliydi. Ne yaptıklarını bilmiyorduk.
لقد حبسونا في الغرف و كانت الأبواب مقفلة طوال الوقت

Her zamanki gibi işe gitmiştim ama kapı kilitliydi ve küçük bir not asılıydı.
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى

Kestirecek iğrenç bir yer arıyordum ve senin evinin kapısı kilitliydi.
كنت ابحث عن مكان مقيت للنوم فيه لكن المنزل كان مغلق

- Kapı kilitliydi, Mösyö, içeriden. - Peki bu neyi kanıtlar?
.الباب كان مغلق من الداخل _ ما الذي يثبت ذلك ؟

Silah sesini duydun. İçeride yalnızdı, silah elindeydi ve kapı kilitliydi.
سمعتم طلقة ,الرحل وحدةفى الغرفة , المسدس فى يده ,والباب مغلق من الداخل

Cevap vermedin çavuş. Kapın kilitliydi.
لم تجب على سؤالي يا رئيس الأسلحة بابك لم يكن مغلقاً

Tamam, kapılar kilitliydi, zorla girildiğine dair işaret yok.
حسناً , إذاً كان باب منزلك مغلقاً و لا آثار للدخول عنوةً

Hasta dosyaları. Dolap kilitliydi. Anahtarı bulamadık.
ـ ملفات المرضى ـ الخزانة مغلقة ولم نعثر على المفتاح

Onu buldukları arabada kapılar kilitliydi, pencereler açıktı.
تلك السيارة التي وجدوه بها أبوابها كانت مغلقة والشبابيك مفتوحة

Bu giriş bölümü kilitliydi Yani tam olarak kilitlenirdi
هذا الجناح بكامله كان مقفلا اعني مقفل بالكامل

Joy kamyonu kaçırdıktan sonra, ...dışarı çıkmayı denedi, fakat kapı kilitliydi.
بعد ان هربت حاول ان يخرج.. لكن الباب مقفل

Ön kapı kilitliydi bu da yapan kişi içerdeydi ya da tanıdığı biri olduğunu gösteriyor.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

Bizi odalara soktular. Kapılar kilitliydi.
لقد حبسونا في الغرف و كانت الأبواب مقفلة طوال الوقت

Kapı içeriden kilitliydi. Anahtar da Gervase'deydi.
الباب كان مغلقا من الداخل وجريفز كان معه المفتاح

Bu kapı kilitliydi efendim, ve daha da önemlisi anahtarı kayıptı.
كان هذا الباب موصداً عن آخره سيدي بالإضافة إلى أن المفتاح كان مفقوداً

Üst kattaki odalardan biri kilitliydi.
الغرفة في الطابق العلوي كانت مغلقه

Kapı kilitliydi, etrafa baktım ama bir şey göremedim.
الباب كان مغلقًا لذا بحثت بالجوار ولكني لم أرَ شيء.

Dün gece eve geldiğimde, odanın kapısı kilitliydi.
ليلة البارحة, حينما عدتُ للمنزل وجدتُ بابكِ مُغلقاً

Şovunu yapıyordu, ve eve kilitliydi.
القيام برنامجه و تم تأمين المنزل.

Savaştan döndüğümüzde onu kafası ezilmiş olarak bulduk ve kapı içeriden kilitliydi.
عُدنا من المعركة لنجد رأسه مُهشمًا والباب مُغلق من الداخل

Araba kilitliydi. Bizde bu şekilde tuttuk.
{\pos(190,210)}، السيارةُ مُغلقة لقد أبقيناها على حالٍها