"kilo vermeye" - Traduction Turc en Arabe

• فقدان الوزن
• خسارة الوزن

Bu hikâyenin ana fikri, sağlık nedenlerinden ötürü kilo vermeye başladım.
و أشر إلى أن القصة ، بدأت فقدان الوزن لأسباب صحية.

Kahvaltı yapmanın kilo vermeye etkisi hakkındaki bu örneği deneyin.
جرّب هذا المثال حول تأثير الإفطارعلى فقدان الوزن.

Eğer kilo vermeye devam edersen ne olacak?
\"ما الذي سيحدث اذا واصلتم فقدان الوزن ؟

Fikirleri, evet sizi kilo vermeye zorlamak istiyorlardı.
نعم مضمون فكرتهم كان حثّكم على خسارة الوزن

Önümüzdeki sene için biraz kilo vermeye çalışıyorum.
أحاول خسارة الوزن للسنة القادمة لماذا؟

Şunu söylemeliyim ki; yeme konusundaki bu yaklaşım aç olmadığınızda sık sık yemedeğiniz sürece muhtemelen kilo vermenizi sağlamayacaktır; ki doktorlar da birçok insanda belirgin kilo kaybı sağlayan herhangi bir yaklaşım bilmiyorlar, ve bu yüzden günümüzde pek çok insan kilo vermeye çalışmak yerine kilo almayı önlemeye odaklanmış durumda.
وينبغي أن أقول ان هذا النهج للأكل ربما لن يجعلك تفقد الوزن إلا إذا كنت تآكل وانت شبعاً، ولكن الأطباء لا يعرفون من أي نهج يجعل فقدان وزن كبير في الكثير من الناس، ولذا الكثير من الناس الآن يركزون على منع زيادة الوزن بدلاً من تعزيز فقدان الوزن.

Başlıktaki sorun ne? "Kahvaltı yapmak kilo vermenize yardımcı olabilir" Çalışmadaki insanlar kahvaltı yapmaya ve kilo vermeye başladı-- ama kahvaltı yapmaya başladıkları için mi yoksa kilo takibi onlara beslenme alışkanlıklarını değiştirmeleri için ilham verdiği için mi kilo verdiklerini bilmiyoruz.
إذن ما الخطأ في هذا العنوان: "تناول الإفطار من الممكن أن يساعدك على فقدان الوزن" في هذه الدراسة، بدأ الناس بتناول الإفطار وبفقدان الوزن. ولكننا لا نعلم ما إذا كانوا قد فقدوا الوزن بسبب تناولهم الإفطار؛ قد يكون تتبع أوزانهم من قبل الباحثين ألهمهم لتغيير عاداتهم الغذائية باعتماد طرق أخرى.

MAGGIE KİLO VERMEYE ÇALIŞIYOR VE HAREKETLİ BİR YAŞAM SÜRÜYOR
ماغي) مازالت تحاول) خسارة الوزن وتستمر في كونها نشيطة جدا

kilo vermeye çalışıyorsun demek.
تحاولين خسارة الوزن

kilo vermeye çalışıyorum.
أحاول خسارة الوزن