"kiloları" - Traduction Turc en Arabe

• الوزن
• السمنة
• وزنكَ
• لوزنك

Diyet yaptıktan beş yıl sonra birçok kişi vermiş olduğu kiloları geri alır.
خمس سنوات بعد اتباع نظام غذائي، معظم الناس وقد استعادوا الوزن.

Üç ay geçmeden onu arama ya da görüşme ve aldığın kiloları ayrılırken geri ver.
لا تتصلي ولا تريه الا بعد مضي 3 شهور ويجب عليك خسر بعض الوزن.. في وقت الانفصال

Bütün özelliklerini yazmış. Boyları, kiloları, servetleri. Bil bakalım o listede kim var.
الطول,الوزن,كم لديهم من اموال سمي ما شثت

kiloları uzak tutan tek şey emzirmeydi.
الإرضاع كان الشيء الوحيد الذي يوقف السمنة

Kaybettiğin bütün kiloları bir yemekte almaya çalışma.
سيكون عليكَ التمهّل بالأمر لا تحاول إستعادة وزنكَ المفقود بوجبة واحدة

Verdiğin kiloları geri almak.
و بعد ذلك تعود لوزنك...

Çünkü eğer haklıysam, bütün bu kiloları vermemi sağlayan sensen aynı şey karıma olacaktır.
لأنني إذا كنت أصحبت على ما يرام وجعلتني أفقد كل هذا الوزن

Çünkü eğer haklıysam, bütün bu kiloları vermemi sağlayan sensen aynı şey karıma olacaktır.
لأنني إذا كنت أصحبت على ما يرام وجعلتني أفقد كل هذا الوزن فإن نفس الشيء يمكنه ان يحدث الى زوجتي

kiloları nasıl verdin? Baban gibi kelepçe mi taktırdın?
الوزن كيف تخلصت منه علاج ثابت مثل أبيك الكبير

Biliyorum, senin için müthiş bir diyetim var o kiloları kesinlikle kaybedeceksin.
أعلم، لكن لديّ أفضل حميّة لكِ، ستفقدين ذلك الوزن بالتأكيد.

Sahi mi? kiloları kaybettiğim yerde sen bulmuşsun dostum.
مهما كان الوزن الذي فقدته يبدو أنك عثرت عليه، يا صاح.

kiloları vermek ve o üniformanın içine girmek için 4 günün var, yoksa gidersin.
لديكي أربعة أيام لكي تفقدي الوزن ضعي نفسك بالزي , و إلا أنتي بالخارج

Bıraktığın anda, kaybettiğin bütün kiloları geri alacaksın.
تسترجعين الوزن الذي فقدتيه تعلمون شيئا ؟

kiloları pirinç sütü içerek verdiğini duymuştum.
سمعتُ أنها فقدت كل ذلك الوزن بشرب حليب الأرز

Bulantıyı, migreni ve aldığın kiloları açıklıyor.
هذا يفسّر: الغثيان والصداع النصفي والزيادة في الوزن

Bu da fazlasıyla ironik, hamilelerin aldığı kiloları düşünürsek.
وهو أمر مثير للسخريّة، لأن المرأة الحامل تستعيد ذلك الوزن.

Yiyeceğin zor bulunduğu dönemlerde atalarımızın hayatta kalması enerjilerini korumalarına bağlıydı ve yeniden yiyecek bulduklarında kaybettikleri kiloları geri alabilmek onları bir sonraki kıtlığa karşı koruyordu.
عندما كان الطعام نادراً,عيشت أجدادنا كانت تتوقف على الحفاظ على الطاقة، واستعادت الوزن عندما يكون الطعام متوفر, كان سوف يحميهم ضد نقص الطعام القادم.

kiloları insanları iter ama neşeleri cezbeder.
السمنة تصدّ الناس لكن المتعة تجذبهم

Kaybettiğin bütün kiloları bir yemekte almaya çalışma.
لا تحاول إستعادة وزنكَ المفقود بوجبة واحدة