"kim aldıysa" - Traduction Turc en Arabe

• من أخذ
• من اخذ

Tamam. Tamam çocuklar. Botlarımı kim aldıysa geri versin.
حسناً، حسناً أيها الرجال أياً كان من أخذ حذائي، ليعيده الآن

Adamın kafa ve ellerini kim aldıysa
حسنا. أيا كان من أخذ رأس هذا الرجل ويديه

kim aldıysa yerine 20 dolar bırakmış, neredeyse bir kitap fiyatı.
، فأياً من أخذ الدجاج، قد ترك عشرون دولاراً . وهو قيمتها تقريباً

Taşı kim aldıysa, onda kalsın.
أياً كان من أخذ الحجر، فليحتفظ به

Kızın yüzünü kim aldıysa nakle uygun bir parça çıkaramamış.
ايا كان من اخذ وجه هذه الفتاة فلم يحصل على جلد قابل للزرع

Çocukları kim aldıysa, o yönden gitmiş olmalı.
لابد أن من أخذ الأطفال سلك ذلك الطريق

Zhao yetimini her kim aldıysa herkesin başını derde sokuyor.
...(أياً من أخذ طفل (آل تشاو هو يُسبّب مشكلة للجميع

Zhao yetimini aranızdan her kim aldıysa umarım sabahın 3'üne kadar ortaya çıkıp itiraf eder.
...أنا مثلكم أتمنّى ...(أياً من أخذ طفل (آل تشاو سيظهر هنا عند الثالثة صباحاً

Parayı her kim aldıysa etrafta rahatça harcayacak kadar aptal mıdır sence?
هل تعتقد من اخذ الاموال... هل تعتقد ان هذا الغبي الذي معه المال يكون هنا?

Sütü kim aldıysa ihtiyacı olduğu için almıştır.
افترض ان من اخذ الحليب كان بحاجة اليه