| Bu tekin olmayan zirveye ayak basmaya kim cesaret edebilir? | Open Subtitles | من يجرؤ على أن يحط قدمه على هذا الجبل القاسي؟ |
| Bunun nasıl biteceğini biliyor musun? Bana dokunmaya kim cesaret edebilir ki? | Open Subtitles | ,أنت تعرف أين ستؤول النهاية من يجرؤ على لمسي؟ |
| Ölümsüz, bilge, kutsal ve korkunç Yoğurt'un huzuruna girmeye, kim cesaret etti? | Open Subtitles | من يجرؤ على الدخول فى الحضرة المقدسة و الرائعة للعالم بكل شئ إلى الأبد " يوجرت " |
| Kanlı Mary'i aramaya kim cesaret eder? | Open Subtitles | من يجروء على الأتصال بمتجر "ماري الدموية"؟ |
| - Kanlı Mary'i armaya kim cesaret eder? | Open Subtitles | من يجروء على الأتصال بمتجر "ماري الدموية"؟ |
| - Kanlı Mary'i aramaya kim cesaret eder? - Selam, seksi şey. | Open Subtitles | من يجروء بالاتصال بـ (ماري) المدمية - مرحباً ايها المثير - |
| Sarayın içerisinde yüzünü gizleyip gezmeye kim cesaret edebilir? | Open Subtitles | من يتجرأ على تغطية وجهه بعباءة بين جدران القصر؟ |
| Yargıya intikal ettirmeye kim cesaret edebilirdi ki? | Open Subtitles | من يجرؤ أن يقدم تقريرا إلى المحكمة؟ |
| Kinguu'a bulaşmak için kim cesaret edebilir? | Open Subtitles | - الوقود حصل؟ من يجرؤ تجد المادة مع الملك؟ المتواجدون ؟ |
| bunlara bahşiş vermeye kim cesaret etti? | Open Subtitles | من يجرؤ على نصيحتهم؟ |
| En hızlıdan kim cesaret edersin? | Open Subtitles | من يجرؤ ليكون الاسرع؟ |
| Aknar Sihirbazına meydan okumaya kim cesaret eder? | Open Subtitles | من يجروء على تحدي ماج اوف اكنار) ؟ ) |
| Böyle bir şey için kim cesaret ederse. Sadece onun gibi feci şekilde ölecek. | Open Subtitles | من يتجرأ على قول مِثلَ هذا الشيء سيموت مثل هذهِ الموته المُرعبه. |
| Güzel olmadığını söylemeye kim cesaret edebilir? | Open Subtitles | من يتجرأ على القول" "أنها ليست جميلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 