"kim düşünürdü ki" - Traduction Turc en Arabe

• من كان ليظن
• كان يظن

kim düşünürdü ki?
من كان ليظن ذلك؟

Hem kim düşünürdü ki.
من كان ليظن ذلك؟

kim düşünürdü ki, onun bir sümsükle eski bir kütüphaneye gitmek yerine hoş bir restoranta gideceğini?
من كان يظن أنّها تفضّلُ الذهاب إلى مطعم جميل، بدل مكتبة قديمة و رائحتها كريهة ؟

kim düşünürdü ki iki genç adam ve yeni bir start-up Google Video'yu geçecekti?
من كان يظن أن اثنين من الشباب ومبتدأ سوف يهزمون "جوجل فيديو"؟ لماذا؟

Bir trafik sıkışıklığının bu kadar harika olabileceğini kim düşünürdü ki.
...من كان يظن أن زحمةً مرورية ستكون بهذه الروعة؟

kim düşünürdü ki Bernard'ın ve insanların böyle bir şey yapacaklarını?
من كان يظن أن يفعل ذلك (بيرنارد) من بين كل الناس؟

Bunu kim düşünürdü ki?
ما كان يظن ذلك؟

kim düşünürdü ki?
من كان يظن ذلك؟