| Evet. Trafik cezası yediğinde kim gülecek bakalım. | Open Subtitles | حسنٌ، سنرى من سيضحك حين ترتكب مخالفة مرورية. |
| Ve sonra kim gülecek görürdük. Haklı mıyım? | Open Subtitles | وسنرى من سيضحك وقتها أليس كذلك؟ |
| Şimdi gÖreceğiz en son kim gülecek. | Open Subtitles | الآن سنرى من سيضحك في النهاية |
| Birkaç keşi kendisini jiletlemekten kurtarınca bakalım o zaman kim gülecek. | Open Subtitles | سنرى من يضحك أخيراً حينما أوقف فاشلاً ما من جرح رسغيه! |
| Evin devekuşu yumurtası akıyla kaplandığında kim gülecek bakalım. | Open Subtitles | سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام |
| Bakalım kim gülecek prezervatif mağzasında beş kuruş bile harcayamadıkları gün görüşeceğiz. | Open Subtitles | حسناً، سوف نرى من يضحك... 0 عندما ينفقوا صفر من الدولارات على متجر الواقيات الذكرية |
| Bakalım 10 saniye de ilk kim gülecek. | Open Subtitles | حسناً في العشر ثواني المقبلة، لنرى من سيبتسم أولاً |
| En son kim gülecek göreceğiz. | Open Subtitles | سنرى من سيضحك أخيراً |
| O zaman kim gülecek dersiniz? | Open Subtitles | وهل تعرفون من سيضحك آنذاك؟ |
| En son kim gülecek bok kafalı! | Open Subtitles | من يضحك الآن، أيّها المكسيكي الحقير ؟ |
| Fakat son kim gülecek göreceğiz, hele şu... | Open Subtitles | ...لكننا سنرى من يضحك عندما أنا |
| Bakalım 10 saniye de ilk kim gülecek. | Open Subtitles | حسناً في العشر ثواني المقبلة، لنرى من سيبتسم أولاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 