Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kim hak ediyor" - Traduction Turc en Arabe
-
من يستحق
| Burada övgüyü kim hak ediyor, hepimiz biliyoruz. | Open Subtitles | أعني , كلنا يعلم من يستحق الثناء هنا |
| Bağlılığımızı kim hak ediyor? | Open Subtitles | و من يستحق ولائنا؟ |
| kim hak ediyor biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف من يستحق الأسف؟ |
| O halde saygıyı kim hak ediyor? Tabi ki sen! | Open Subtitles | إذاً من يستحق الإحترام؟ |
| Böyle efsanevi bir görevi kim hak ediyor? | Open Subtitles | من يستحق مثل هذا الشرف؟ |
| Böyle efsanevi bir görevi kim hak ediyor? | Open Subtitles | من يستحق هذا الأمر |