"kim inanacak" - Traduction Turc en Arabe

• من سيصدق
• ومن سيصدق

Eğer kız bir müşteriyleyse çok sessiz olur bunun gerçek bir masaj salonu olduğuna kim inanacak?
إن كانت الفتاة مع زبون والصمت يعم المكان من سيصدق بأنها غرفة تدليك حقيقية؟

64 yaşında olduğuna kim inanacak?
من سيصدق أنك في الرابعة والستين؟

Tutsak olarak burada olduğuma kim inanacak?
من سيصدق بأنّه إحتجزنى كأسيره؟

Ama tanık olmadan, bana kim inanacak?
بدون شهود, من سيصدق ذلك؟

Peki bizim orada olduğumuza ve yangını çıkarmadığımıza kim inanacak?
ومن سيصدق أننا كنا هناك ولم نقم بإشعال الحريق؟

İskoç savaşı için askerlerine sonunda ödeme yapabilsinler diye. Şimdi buna kim inanacak?
حتى يستطيعوا واخيرا الدفع لجنودهم ومن سيصدق هذا الان؟

Hadi ama, kim inanacak buna?
من سيصدق شيئ كهذا؟