"kim olduğuna dair" - Traduction Turc en Arabe

• عمّن يكون
• عن من يكون
• عن هوية
• عمّن تكون
• عن هويته

Katilin Kim olduğuna dair bir ipucu bulabilmek için, videoya onlarca kez baktım.
أترين، لقد ألقيتُ نظرة على هذا الفيديو عشرات المرّات في محاولة لأجد دليلاً عمّن يكون القاتل.

Babamın Kim olduğuna dair bir fikriniz var mı?
-ألديكِ أيّ فكرة عمّن يكون والدي؟

Kim olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
لا فكرة لديّ عمّن يكون.

Bunun bana katilin Kim olduğuna dair ipucu vermesi gerekiyordu, tamam mı?
يفترض أن تعطيني تلميح عن من يكون القاتل ، حسناً ؟

Bu hayırseverin Kim olduğuna dair fikriniz var mı?
شخص ما ؟ ألديك أي فكرة عن هوية هذا المتبرع الغامض ؟

Kadının Kim olduğuna dair en ufak bir fikrimiz yok.
لا نملك أية فكرة عمّن تكون هذه المرأة

Kim olduğuna dair hiçbir fikri yokmuş.
لم تكن لديها أدنى . فكرة عن هويته

Bu adamın Kim olduğuna dair fikri olan var mı?
-ألدينا أيّ فكرة عمّن يكون هذا الرجل؟

Kim olduğuna dair bir fikrim yok.
لا فكرة لديّ عمّن يكون.

Adamın Reggie'nin Kim olduğuna dair bir fikri yok.
لم يكن ذلك الرجل يملك فكرة عمّن يكون (ريجي).

Kim olduğuna dair üç tahmin hakkı veriyorum.
-سأعطيكِ ثلاث خيارات عمّن يكون .

Frank Ambrose'un Kim olduğuna dair hiç bir fikrim yok. Neden evini yakayım ki?
ليس لديّ أيّ فكرة عن من يكون (فرانك آمبروز) هذا و لم أريد أن أحرق منزله ؟

Sam'in gerçekte Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل من فكرة عن من يكون (سام)؟

Oğlunuzun Kim olduğuna dair hiçbir fikriniz yok!
انت لا تمتلكين اي فكرة عن هوية ابنك الحقيقية

Ayrıca, Kim olduğuna dair çok iyi bir fikrim var.
بالإضافة , لدي فكرة جيدة عن هوية الشخص الذي فعل ذلك

Estrella Carazo'nun Kim olduğuna dair en ufacık fikrim yok.
"ليست لديّ أدنى فكرة عمّن تكون (إستريا كرازو)"

Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن هويته ؟