"kim olduğunu bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى من تكون
• حتى من هو
• حتى من يكون
• حتى من تكونين
• حتى من أنت
• من تكون حتى
• نعرف من هو
• أعرف من هي
• حتى من أنتي
• حتى من هي
• حتّى من تكون
• حتّى من هي

Bana kim olduğunu-- Bana kim olduğunu bile söylemedin.
أنتَ حتى لم تُخبرني لم تُخبرني حتى من تكون انت

kim olduğunu bile bilmiyorsun ama hala başımın belasısın.
لا تعرف حتى من تكون ولازلت تسبب لي المتاعب

Bir zamanlar, düşmanımızın kim olduğunu bile bilmiyorduk.
ولكن كان هناك مرة واحدة كل مرة، عندما لم نكن نعرف حتى من هو عدونا.

Fakat bir zamanlar, düşmanımızın kim olduğunu bile bilmiyorduk.
ولكن كان هناك مرة واحدة كل مرة، عندما لم نكن نعرف حتى من هو عدونا.

Patronun kim olduğunu bile bilmiyorsunuz değil mi?
أنتم لا تعلمون حتى من يكون رئيسكم، أليس كذلك؟

- Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
لاأعرف حتى من تكونين لقد أبعدتنى حتى يقوم البشر بتربيتى

Ne telefon, ne bir şey... Sonra geri dönüyorsun ve çoğu zaman kim olduğunu bile bilmiyorsun.
بلا أتصال، بلا شئ، ثم جئت لتكون نصف الوقت لا تعرف حتى من أنت.

Tamam. Ama onun daha kim olduğunu bile bilmiyoruz.
حسنا ً، لكننا لا نعرف من تكون حتى

Telefonunda Nina'nın adını ilk gördüğümde kim olduğunu bile bilmiyordum 13 yaşındaydım sadece Polis Meyer olarak tanıyordum.
تعرف , أول مرة رأيت إسم نينا على هاتفك لم أكن أعرف حتى من تكون كنت فى الثالثة عشر

Alaska Nebraska'nın kim olduğunu bile bilmiyordu. Şey.
انها لم تعرف حتى من تكون الاسكا نبراسكا

Hala dövüşüyorsun ama daha kim olduğunu bile bilmiyorsun!
لا تزال تقاتل وأنت لا تعرف حتى من تكون.

Onun kim olduğunu bile bilmiyorsun, öyle değil mi?
أنت لا تعلم حتى من هو أليس كذلك ؟

O adamın kim olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن اعرف حتى من هو ذلك الرجل

Lütfen. Bana öyle seslenme. Onun kim olduğunu bile bilmiyorum.
رجاء لا تدعوني هكذا لا أعرف حتى من يكون

Bu adamın kim olduğunu bile bilmiyorsun!
أنتِ لا تعلمين حتى من يكون هذا الرجل

O bebek senin kim olduğunu bile bilmeyecek.
هذا الطفل لن يعرف حتى من تكونين

Seni bozdular, Brandine. Bazen senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
لقد دللوك يا (براندين)، أحياناً لا أعرف حتى من أنت

kim olduğunu bile bilmiyorum.
شيئاً كي تشرحه، لا أعلم من تكون حتى

Bu herifin kim olduğunu bile bilmiyoruz.
بل اننا لا نعرف من هو هذا الرجل

Bunca zaman annemi taparcasına severken, onun aslında kim olduğunu bile bilmiyordum.
كل هذا الوقت أنا اعتبرتها مثل اعلي ولم أكن حتى أعرف من هي

Hâlâ aşığım. kim olduğunu bile bilmiyorum artık.
وقعت بحبك ولم أعرف حتى من أنتي

Bu bayanda evimizin anahtarı var ama kim olduğunu bile bilmiyoruz.
هذه الامرأة التي لديها مفاتيح بيتنا نحن لا نعلم حتى من هي

kim olduğunu bile hatırlamıyordun.
بمَ تهذي؟ أنت لم تتذكر حتّى من تكون

Mary'nin kim olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتّى من هي "ماري" هذه