"kim olduklarını" - Traduction Turc en Arabe

• من هم
• من يكونون
• من كانوا
• من هما
• مَنْ هم
• من يكونوا
• هويتهم
• هوياتهم
• مَن كانوا
• من هُم
• بحقيقتهم
• ماهيتهم
• حقيقتهم

Tüm şoförlerin fotoğrafını çekmesini söyle, böylece Kim olduklarını biliriz.
قل له يأخذ صورا لكل السائقين لكي نعرف من هم

Kim olduklarını bilmiyoruz, nereden geldiklerini bilmiyoruz... fakat çok yetenekli olduklarını biliyoruz.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

Karşımızdaki adamların Kim olduklarını en ince ayrıntısına kadar öğrenmeliyiz.
هنالك فريق, ونحن بحاجة لمعرفة من هم ومن أي نوع

Bazı insanlar gerçekte Kim olduklarını saklamada ustadırlar hem de sevdiklerinden bile.
بعض الناس خبراء بإخفاء حقيقة من يكونون حتى من الناس الذين يحبون

Eminim Kim olduklarını ya da bizi nasıl bulduklarını bilmiyorsundur.
لا أعتقد أنك تعرف من كانوا أو كيف عثروا علينا

Öğrettiğim her kitlede Kim olduklarını biliyorum.
أعرف من هم هؤلاء الأشخاص في كل جمهور أقوم بتدريسه.

Hep aynı hikâye; Kim olduklarını ya da onlara nasıl davranacağımı bilmiyorum.
كلهم نفس الشكل : لا أعرف من هم ولا كيف أعاملهم

Kim olduklarını biliyoruz burada olup olmadığımızı kontrol ediyorlar.
نحن نعرف من هم, وهم يريدون التأكد بأننا جالسون هنا

Southside Warehouse'da mısın? Evet. Kim olduklarını ve içerde neler döndüğünü bilmiyorum.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

Kim olduklarını bilmiyorum. Bana söylememişlerdi.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

Belki ateşi yakmamalıyız. Önce Kim olduklarını görelim.
ربما علينا ان لا نشعل النار دعينا نرى من هم اولاً

Onlardan korkmak yerine saygı gösterin. Kalbinizde Kim olduklarını biliyorsunuz.
بدلاً من أن تخافوهم، إحترموهم في قلوبِكم، أنتم تعرفون من هم

"Onları evinize misafir edin, konuşun... ve Kim olduklarını öğrenin."
رحبوا بهم في بيوتكم ، شاركوا أنفسكم معهم و إعلموا من هم

Kim olduklarını, nereden geldiklerini açıklamaya ve diğerlerine de sorular sormaya başlıyorlar.
ويبدأون بتوضيح من يكونون ومن أين أتوا، ويبدأون بطرح الأسئلة على بعضهم البعض،

Bu insanları tanımıyorum. Kim olduklarını bilmiyorum.
انني لا اعرف هؤلاء الاشخاص انني لا اعرف من يكونون

Tüm insanlar, mekanlar, duygular hepsi onların gerçekten Kim olduklarını yansıtırlar birlikte veya ayrı.
كل الأشخاص ، والأماكن ، والعواطف هنّ سيظهرنّ من يكونون حقاً معاً وأيضاً كل واحدة على حدة

Kim olduklarını ve ne konuşulduğunu, her şeye şahit olan SS çavuşu Josef Oberhauser'in sonradan verdiği ifadeden biliyoruz.
نعرف من كانوا ؟ وماذا قيل ؟ بسبب الشهادة التالية

Yani iki adam daha olacak ve biz Kim olduklarını bilmeyecek miyiz?
أتعنى أنهما سيكونا فى العملية و نحن لن نعلم من هما ؟

Bizim zamanımızda erkeklerin işleri vardı ve Kim olduklarını bu gösterirdi.
في جيلِي، الرجال كَانَ عِنْدَهُمْ وظائفُهم وذلك مَنْ هم كَانوا.

Duvarlara vuranlar çete işareti yapanlar, Kim olduklarını, nereden geldiklerini bağıranlar.
النزلاء يضربون على الجدران يصرخون ويظهرون اشارات تدل على عصابتهم من يكونوا ؟ من اين هم ؟

Ve şimdi tekrar saldırmadan önce Kim olduklarını bulmaya çalışıyorum.
والآن، أنا في سباق لإكتشاف هويتهم قبل القيام بالهجوم مجدداً

Onlar yapmayı sevdikleri Kim olduklarını yansıtan bu alanları yarattılar.
لذا صنعوا هذه الفسحات ليعكسوا ما يحبون فعله وليعكسوا هوياتهم.

Kim olduklarını bilmek istiyorum. Nerede olduklarını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف من هُم وأين يكونون.

Onlara Kim olduklarını anlatacak bir hikâye aramıyorlar.
إنّهم لا يبحثون عن قصّةٍ تخبرهم بحقيقتهم

2 yıldan bu yana ilk defa Kim olduklarını öğrenmeye yaklaştım.
والآن، إنني قريبة جدًا لأكتشف ماهيتهم لأوّل مرَّة مُنذ عامين

Bazıları o kadar uzun süreden beri saklanıyorlardır ki, artık gerçekten Kim olduklarını kendileri bile bilmiyordur.
بعض اخفى حقيقته لمدة طويلة , وهم الان لايعرفون حقيقتهم