"kim tahmin ederdi" - Traduction Turc en Arabe

• من كان يعلم
• من كان يتوقعك

Senin kızgın yağa elini koyabildiğini Kim tahmin ederdi?
من كان يعلم أنّه لا يجبُ وضع يدينا في الزيت الساخن؟

İngiltere Kraliçesinin bu kadar kolay olacağını Kim tahmin ederdi?
من كان يعلم بأن ملكة إنكلترا قد تكون رخيصة؟

Matematiği sevdim. Kim tahmin ederdi ki?
.أنا أحب الرياضيات من كان يعلم ذلك؟

Senin iyi biri olabileceğini Kim tahmin ederdi?
من كان يتوقعك لأن تكون لطيفاً؟

Yani, bu işi başaracağını biliyordum ama onlara eski "ip numarası"nı* çekeceğini Kim tahmin ederdi ki?
أعني , كنت أعلم أنك ستتمكني منهم لكن من كان يعلم أنها ستكون على طريقة (روب أدوب) القديمة