"kim vardı" - Traduction Turc en Arabe

• من كان
• مَن كان
• مَنْ كان
• من الذي كان
• ومن كان
• من أيضا كان

Ve ne kadar şaşırtıcı da olsa, bilin bakalım başka kim vardı orada?
والتي حولت ديونك الي وكذلك من المدهش هل تعرفين من كان هنالك ايضا؟

Hadi ama. Köpek kapısına sıkıştığında senin yanında kim vardı?
بالله عليكَ, من كان هُناك عندما علقتَ في باب اللعين؟

kim vardı etkinlikte? O kişinin nerede doğduğu gibi ne kadar veri filan varsa.
من كان في المناسبة؟ أي شيء عن ذلك الشخص، أين وُلد، أشياء من هذا القبيل.

Teyzen öldüğünde; neydi adı; yanında kim vardı?
مَن كان إلى جانبكِ حين ماتت خالتكِ، ما اسمها؟

-Severnaya'daki saldırırının arkasında kim vardı?
مَنْ كان خلف الهجومَ على سيفرينيا؟

Dinle şimdi beni! Barda yanında kim vardı söyleyeceksin, anlıyor musun beni?
انصت لي، أريد ان أعرف من الذي كان معك في تلك الحانة

Dün gece posta kamyonu soygununda yanınızda kim vardı?
من كان معك الشهر الماضى فى سرقة شاحنة البريد ؟

Onun arkasında kim vardı? Onu kayarken gördüğümde yarığın kenarındaydım, sadece çapamı uzatabildim, ama yetmedi.
انقطع اسفل منهم من كان الرجل الثانى فى الحبل ؟

Yanımda kim vardı, sokaklarda tek başımayken, ha?
من كان بجانبى عندما كنت وحيدا ً في الشارع؟

Dün akşam eşinizle beraber evde kim vardı Sir Arthur?
من كان بالمنزل مع زوجتك في الليلة الماضية ؟

Listenin 6. sırasında kim vardı biliyormusun?
فهمت ما أعنيه؟ أتعلم من كان السادس فى القائمة؟

Muhtemelen davayı aldığımdan beri, beni takip eden kim vardı?
من كان يتّبعني ربّما منذ إستلمتُ القضية؟

Ben yanındayım. Tricia'yla ayrıldığında kim vardı yanında?
من كان موجود بجانلك عندما انفصلت انت وتريسي؟

İlk plak işini kaybettiğinde bütün gece apsent içip duygusallaşınca yılan korkundan bahsedip durduğunda kim vardı yanında?
من كان بجوارك يشرب المخدرات ويقوم بالحوار الحساس حول خوفنا من الافاعي وعندما فقدت اول وظيفة لك؟

O hastane yatağında uyandığımda, yanımda kim vardı?
عندما إستيقظتُ في ذلك السرير بالمستشفى، من كان هناك إلى جانبي؟

Limuzinin içinde kim vardı öğrenmemiz lazım.
نحن نحتاج ان نعرف من كان فى تلك الليموزين

Neredeydiniz, yanınızda kim vardı... Ne hatırlıyorsan.
أين كنتما، من كان معكما أي شيء يمكنك تذكّره

- O zaman kanıt kasasının başında kim vardı?
من كان مسؤلاً عن خزانة الأدلة في ذلك الوقت؟

O balık kostümünün içinde kim vardı? Harika bir şeydi.
كل ما أريد معرفته، من كان في زي السمكة، كان هذا رائعاً

5 dakika evvel burada kim vardı tahmin edin?
إحزر مَن كان هنا للتّو قبل خمسة دقائق

Rüyanızda duşta kim vardı?
حَسناً، في حلمِكَ، مَنْ كان في الدُشِ؟

Sanırım bu sabah, burada kim vardı bilmiyorsun.
لا أعتقد أنك تعرف من الذي كان يمر عليكم هذا الصباح؟

Öyleyse neden tünellerdeydi, orada kim vardı, ve onu neden öldürdüler?
فلماذا هي في الأنفاق ومن كان معها ولماذا قتلها ؟

kim vardı yanında?
من أيضا كان معه؟