"kim yapıyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• من يفعل

Bu işin arkasında kim varsa bu işi kim yapıyorsa bizi tanıyor.
من يفعل هذا أيًّا يكون، ومَن وراء هذا أيًّا يكون، عليم بنا

Bunu kim yapıyorsa, tüm prosedürlerimizi, ...güvenlik ağımızı, hatta radyo frekanslarımızı bile biliyor gibi görünüyor.
من يفعل هذا يبدو انه على معرفة بكل اجراءتنا خططنا الامنية حتى تردداتنا اللاسلكية

Onu kim yapıyorsa, frekanstan çıksın.
ليترك أياً كان من يفعل ذلك الإشارة الترددية

Bunu her kim yapıyorsa onu başkasıyla karıştırmış olmalı.
أي كان من يفعل هذا فلابد أنه خلط بها و بشخص آخر

Bunu kim yapıyorsa beni kaçırabileceğinizi sanıyorsanız, yanılıyorsunuz.
أياً كان من يفعل ذلك، إن كنت تظن أنك ستحطّمني بهذه السهولة، فأنت مخطئ

Bunu her kim yapıyorsa, ki sen de hala listedesin o da heykelleri topluyor.
أياً كان من يفعل هذا و أنا لم أستبعدك إلي الآن هو يجمعهم أيضاً.

Bunu kim yapıyorsa, kaçırdığı kadınların aranmayacağını düşünüyor.
ايا كان من يفعل هذا فأنه يأخذ اشخاص يعتقد انهن لم يتم افتقادهن

Bu işin arkasında kim varsa, bunu kim yapıyorsa bizi tanıyor.
من يفعل هذا أيًّا يكون، ومَن وراء هذا أيًّا يكون، عليم بنا

Bunu her kim yapıyorsa, sadece çocukların kalplerini yiyordu.
ثم أدركوا من يفعل دلك لنهو فقط يأكلون قلوب الأطفال

Pekâlâ dostum, bunu her kim yapıyorsa hemen kessin şunu!
كل الحق، رجل. من يفعل هذا أفضل طرق تشغيله.

Bunu kim yapıyorsa, ...bu her neyse, ...bunu hissedebiliyorum.
أياً كان من يفعل هذا ومهما كان هذا الأمر أشعر به

Bunu her kim yapıyorsa, amacı bizleri kızdırmak.
أيًّا كان من يفعل هذا، هدفه هو أن يزعجكم جميعًا

Bunu her kim yapıyorsa yayında bahsetmenden memnun olacağından emin misin?
هل أنت متأكد اياً يكن من يفعل هذا سيكون سعيداً بعرضك لهن على الهواء؟

Bunu her kim yapıyorsa FBI'ın içinden biri olduğunu biliyordum.
علمت أنه أيًا كان من يفعل هذا أنه من داخل المكتب

Bunu bana kim yapıyorsa onu da rehin tutuyor.
أعتقد بأن أياً من يفعل ذلك بي يحتجزها

Çünkü bunu her kim yapıyorsa işini çok ciddiye alıyor ve sana yaptığımız yatırımların güvende olmadığını bilmemizi istiyor.
بسبب أن من يفعل هذه الأمور فإنه يأخذها عل محمل الجد الآن... لكي يعلمنا أن ما نعطيكَ إياه الآن... ليس في أمان.

Bunu her kim yapıyorsa suçluları hedef alıyor.
كل من يفعل هذا مجرمين والاستهداف.

Bunu her kim yapıyorsa şuan burada.
من يفعل هذا الآن

Bunu her kim yapıyorsa...
... أى كان من يفعل ذلك