Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kimden duydun" - Traduction Turc en Arabe
-
ممن سمعت
-
أين سمعت
-
من أخبرك ذلك
-
من أخبرك عن
-
من قال لك ذلك
-
من قال لك هذا
-
أين سمعتي
| Bunu Kimden duydun? | Open Subtitles | و ممن سمعت هذا ؟ |
| - Kimden duydun? | Open Subtitles | - ممن سمعت الخبر؟ |
| Bunu Kimden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك ؟ |
| - Kimden duydun bunu? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Kimden duydun bunu ? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذا؟ |
| Kimden duydun? | Open Subtitles | ممن سمعت ؟ |
| Mariana'nın parti verdiğini Kimden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت أن (ماريانا) ستقيم حفلة؟ |
| -Bunu Kimden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت هذا؟ |
| - Kimden duydun bunu? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Kimden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعتي ذلك ؟ ! |