"kimin çaldığını" - Traduction Turc en Arabe

• من سرق
• من سرقها
• من الذي سرق
• من فعلها
• مَنْ سرق

Çantaları kimin çaldığını söyleyeyim. O lanet, koca ayak.
سأخبرك من سرق الوجبات إنه ذلك السائق اللعين

Bu ışıklar tüm gece yansın, postaları buraya koy ve eğer yapabilirsen spor dergimi kimin çaldığını bul.
حسنٌ، آترك الضوء يعمل، وضع رسائل البريد هُنا. وإذا كان بمقدورك، حاول معرفة من سرق مجلة الرياضة الخاصة بي.

Ama yaklaşık 300 dolarım gitmişti. Bilgileri kimin çaldığını da hiç bulamadım.
كان ينقصني قرابة 300 دولار، ولم أعرف أبداً من سرق المعلومات لذا...

Şu anda valizin nasıl çalındığını biliyoruz, kimin çaldığını bulabiliriz,
إذاً, عرفنا الآن كيف سُرِقت الحقيبة يمكننا أن نكتشف من سرقها,

Parayı kimin çaldığını bilmiyoruz ama bu Mondain'ın masum olduğunu kanıtlıyor.
نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان

kimin çaldığını biliyor musun? Bu harika.
تعرف من فعلها ؟

Şimdi kayıp parçayı kimin çaldığını biliyoruz.
نَعْرفُ مَنْ سرق المادة المفقودة.

Las Cruzes'den altını kimin çaldığını biliyorum.
أنا أعرف من سرق الذهب من هذه الصلبان

Eminim incileri kimin çaldığını ikinci arada anlamışsınızdır, Mösyö Poirot.
أفترض أنك اكتشفت من سرق اللآلئ بمجرد انتهاء المسرحية يا سيد "بوارو"

Hepsi orada. Bu dosyalar paranı kimin çaldığını ispat edecek.
{\pos(190,200)\b1\fs26} هذا كل شئ، هذه الملفات ستثبت من سرق المال.

Kek paralarını kimin çaldığını bulmaya çalışıyorum.
احاول معرفة من سرق نقود بيع الكيك

Bilgisayarı kimin çaldığını ortaya çıkarmanı istiyorum.
أريدك ان تكتشف من سرق هذا الحاسوب

Çoraplarımı kimin çaldığını bilmek isterdim.
أريد أن أعرف من سرق جواربي

Tamam, altısının çalındığını biliyorduk. Şimdi kimin çaldığını da öğrendik.
حسناً، إذاً نعلم أنّه قد سُرقت ستة منها، والآن نعرف من سرقها.

Kimse kimin çaldığını bilmiyordu.
ولم يعرف أحدٌ من سرقها!

Hatta kimin çaldığını bile biliyorum.
إنّي أعلمُ حتّى من سرقها. -قيّد الآخر .

Fakat, Eğer günlüğü kimin çaldığını biliyorsan, Kesinlikle bir soruya cevap vereceksin.
لكن لو كنت أتساءل عن من الذي سرق الدفتر لكنت سألت نفسي سؤال واضح.

Tavuğu kimin çaldığını bilen yok mu?
لا أحد يعلم من الذي سرق الدجاج.. ؟

kimin çaldığını biliyor musun?
وهل تعرف من فعلها ؟

Kaybolan şeyi kimin çaldığını biliyoruz.
نَعْرفُ مَنْ سرق المادة المفقودة.

Cyrus'un lambasını kimin çaldığını bulalım, Sen Cyrus'la birlikte olmaya bir adım daha yaklaş, ve sonra gidip düğümü teslim edelim ve...
سنكتشف مَنْ سرق قارورة (سايرس) فنقترب خطوةً مِنْ لقائكما...