"kimin aldığını" - Traduction Turc en Arabe

• من أخذ
• من أخذها
• من أخذه
• من اشترى
• من أشترى
• من أخذهم
• من اشتراها
• من حصل على
• من إشتراها
• من اخذه
• من الذي أخذ

Tüm gece boyu peçeteleri kimin aldığını tartışabiliriz.
يمكننا أن نتجادل لطوال الليل حول من أخذ المناديل

Çete darbesi gibi duruyor, ama biz hâlâ kitabı kimin aldığını bulabilmeyi umuyoruz.
يبدو و كأنه ضرب على يد العصابات ولكن ما زلنا نأمل معرفة من أخذ الكتاب

Evet ama kimin aldığını biliyorum sanırım.
الجميع ؟ نعم ، ولكن أظن بأنني أعرف من أخذها

Artık uçağı bulduklarında, ve paranın gittiğini fark ettiklerinde, kimin aldığını hemen anlayacaklardır.
الآن عندما يجدوا الطائرة ...ويلاحظوا عدم وجود المال فسيعرفون من أخذه فوراً... ...حسناً هذا

Bana bunları kimin aldığını sormuştun ve göğsünü kabartıp rakibinle savaşa hazırlandığını gördüm ama sonra kendim aldığımı söyledim.
لقد سألتني من اشترى هذه؟ ورأيتُ صدرك ينتقخ في استعدادٍ لقتال أحد المنافسين

Uçak biletlerini kimin aldığını neden araştırmamışlar?
لماذا لم تحاول الشرطة معرفة من أشترى تذاكر الطائرة ؟

Eğer cinayet mahalli fotolarından herhangi biri, kol düğmesini kimin aldığını gösterseydi sanırım birisi şimdiye dek farkederdi.
إذا أي من صورة مسرح الجريمة قد أظهرت من أخذ حلق الكبك، أظن شخص ما كان قد لاحظ حتى الآن.

Parayı kimin aldığını bilmiyorum! Ne söyleyeceğimi bilemiyorum!
أنا لا أعرف من أخذ المال أنا لا أعرف أي شيء

Tekneyi kimin aldığını bilmiyor musun?
أنا لا أعرف أيّ شيء عن ذلك. ولا تعرف من أخذ القارب؟

Maluliyet Fonundan parayı kimin aldığını biliyor.
-إنه يعرف من أخذ المال من صندوق الإعاقة . -ماذا؟

Nereden geldiklerini bul. Belki onları kimin aldığını buluruz.
اعرف ما مصدرها الأصلي وربما ستعرف من أخذها

kimin aldığını bilmiyorum.
لا أعرف من أخذها

Çaresine bak ve kimin aldığını bul.
حسنٌ، جدها وجد من أخذها

Paranın gittiğini fark eder, kimin aldığını anlar işte buradayız.
,يعرف بأختفاء المال ...يكتشفُ من أخذه وها نحنُ ذا

- kimin aldığını biliyorsunuz.
- تعلمون من أخذه - هل هذا صحيح؟

Bunu yakın zamanda kimin aldığını öğrenmek istiyoruz.
نريد ان نعرف من اشترى هذا مؤخراً

O kitapları kimin aldığını bilmem gerekiyor.
يجب أن تجد لي من اشترى منك تلك الكتب.

Eğer öyleyse, belki dükkan sahibi Alison'ın bilekliğinin kopyasını kimin aldığını söyleyebilir.
ربما كانت من نفس المتجر. لابد أننا سنجد من أشترى سوار أليسون المزيف

Thomas'ın çalındığını düşündüğü gömlekleri kimin aldığını gördüm ve nerede olduklarını da biliyorum.
-تلك القمصان التي إعتقد "توماس" أنك سرقتها أنا رأيت من أخذهم و أعرف مكانهم -مَن أخذهم؟

kimin aldığını merak ediyorum.
أتساءل من اشتراها

En azından parayı kimin aldığını öğrenmiş oluruz!
على الأقل سنعرف من حصل على المال

- Şimdi kimin aldığını bulmamız gerekecek. - Tamam.
لا سبيل لمعرفة من إشتراها حسنا

Karen kimin aldığını da biliyor. Sadece polisler ispat edemiyor.
تعرف كارين من اخذه ايضاً لكن الشرطه لا تستطيع اثبات ذلك

Bahse girerim tablolarımı kimin aldığını biliyorum.
أراهن أنني أعلم من الذي أخذ لوحتي