Découvrez nos services en

    "kimin söylediğini" - Traduction Turc en Arabe

    • من قال
        
    • من يغنى
        
    • من قالها
        
    • من أخبركِ
        
    • من أخبره
        
    Bu ölümsüz sözcükleri kimin söylediğini bilen var mı? Open Subtitles هل هناك من يعرف من قال هذه الكلامات الخالده ؟
    "Dakiklik, kralların kibarlığıdır." Bunu kimin söylediğini biliyor musun? Open Subtitles "المال هو مكان المُلوك" هل تعرف من قال هذه ؟
    "Teknolojinin tarafında olanlar kazanır." Bunu kimin söylediğini biliyor musun? Open Subtitles "إنه على صعيد إنتصار تكنولوجي." أتعلم من قال هذا؟
    Bunu kimin söylediğini biliyor musun? Open Subtitles كيدى؟ هل تعرفى من يغنى هذه الأغنية؟
    kimin söylediğini biliyorum. Open Subtitles لا يهم، أعرف من قالها وسأغرسُ سكيناً في قلبه
    kimin söylediğini bulana dek kimse bir yere gitmiyor. Open Subtitles حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟
    Ona Arthur'un Anna'yı aradığını kimin söylediğini bulalım. Open Subtitles دعينا نكتشف من أخبره أن (آرثر) كان يتصل بـ(آنا كيسيرسن)
    O sözü kimin söylediğini biliyor musun? Open Subtitles أتعلم من قال هذه المقولة؟ *العقول العظيمة تفكر مثل بعضها*
    Einstein. kimin söylediğini biliyorum. Open Subtitles أعرف من قال هذا
    kimin söylediğini sakın söyleme. Open Subtitles لا تستطيع أن تقول من قال لك
    kimin söylediğini bilmiyorum. Open Subtitles أنا لا أعرف من قال ذلك.
    Bunu kimin söylediğini unuttum. Open Subtitles نسيتُ من قال ذلك
    Bunu kimin söylediğini biliyor musun? Open Subtitles أتعلم من قال ذلك ؟
    kimin söylediğini çok da umursamayın. Open Subtitles لا تقلقلي بخصوص من قال ذلك.
    Bunu kimin söylediğini biliyor musun? Open Subtitles أتعلمُ من قال هذا ؟
    Bunu kimin söylediğini biliyor musun? Open Subtitles هل تعرفي من قال ذلك؟
    Bunu kimin söylediğini biliyor musun? Open Subtitles هل تعرف من قال ذلك ؟
    - Bunu kimin söylediğini biliyor musun? Open Subtitles هل تعرف من قال هذا ؟
    kimin söylediğini biliyor musun? Open Subtitles - أتعلمين من قال ذلك؟
    Bu şarkıyı kimin söylediğini biliyor musun? Rooney! Open Subtitles -هل تعلم من يغنى هذه الأغنية ؟
    - ... Benjamin Franklin'den. - kimin söylediğini biliyorum. Open Subtitles بنجامين فرانكلين أنا أعلم من قالها
    kimin söylediğini söyle, lütfen! Open Subtitles قولي لي من أخبركِ.. من فضلك!
    Evet ve Alex'in uçakta olduğunu ona kimin söylediğini de biliyorum. Open Subtitles نعم. و أعتقد أنّي أعرف من أخبره أنّ (آليكس) كانت على متن الطائرة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus