"kimin sorumlu olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• من المسؤول عن
• من هو المسئول
• من هو المسؤول
• أن نقرر من المسئول
• أحد من المسؤول

Eğer bize, konsolosluktaki durumdan kimin sorumlu olduğunu söylemezsen sonun bu olacak.
إذا لم تخبرني من المسؤول عن .هذا الموقف بالقنصلية، فلن يبقى إلا انت

Eğer kimin sorumlu olduğunu bulabilirsek, hasar gören mezar taşını onların değiştirmesini sağlarım diye düşündüm.
اعتقدت أنه لو عرفنا من المسؤول عن نقلها فيمكنني احضارهم لاستبدال شاهد القبر التالف

Mufasa'nın ölümünden kimin sorumlu olduğunu anlat.
أخبرهم من المسؤول عن موت موفاسا

Pis işi yapmaktan kimin sorumlu olduğunu merak etmeye başladım.
اننى فقط اتسائل من هو المسئول عن هذا العمل القذر؟

Başkanlık sarayında kimin sorumlu olduğunu öğrenmelisin.
نُريد منك الذهاب إلى القصر الجمهوري وأن تعرف من هو المسئول عن حكم البلاد الآن.

Bundan kimin sorumlu olduğunu öğrendiğimde ve havaalanından kaçmaya çalıştıklarını duyduğumda, işte gördüğünüz gibi oldu.
عندما أدركت من هو المسؤول وعندما كانوا يخططون للهرب الى المطار, كان علي

Bu saldırılardan kimin sorumlu olduğunu bulmalıyız.
نحن يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات

Bundan kimin sorumlu olduğunu bilen var mı?
هل يعلم أي أحد من المسؤول عن هذا؟

Dışarı çıkıp bundan kimin sorumlu olduğunu bulmalıyız. - Başka bir çözüm yolu yok.
علينا الخروج لمعرفة من المسؤول عن هذا.

Dışarı çıkıp bundan kimin sorumlu olduğunu öğrenmeliyiz.
علينا الخروج لمعرفة من المسؤول عن هذا.

Bundan kimin sorumlu olduğunu bilen var mı?
هل يعلم أي أحد من المسؤول عن هذا ؟

Bu yalanlardan kimin sorumlu olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم من المسؤول عن هذه الإشاعات

Sanırım bundan kimin sorumlu olduğunu hepimiz biliyoruz.
أعتقد جميعنا يعلم من المسؤول عن هذا

Kocanın cinayetinden kimin sorumlu olduğunu bulacağız, tamam mı?
وسنجد من هو المسئول على قتل زوجك، حسناً؟

Onları yakalayıp bu işten kimin sorumlu olduğunu öğrenene kadar dinlenmeyeceğiz.
حتى نقبض عليهم و نكتشف من هو المسئول بالضبط

-"ayrıca ben -"ben" ile başlayan iki cümle insanlar kimin sorumlu olduğunu bilmeli ve gazete de gerçekleri çabucak basitce ve eğlenceli bir şekilde öğrenmeli hiçbir özel ilginin gerçeklere mani olmaması lazım
... سأزودهم أيضاً - "هاتان الجملتان تبدءان بـ "أنا - ... الناس سيعرفون من هو المسئول (وسيتلقون الحقيقة من جريدة (المحقق بسرعة وبطريقة سهلة وومتعة

Sanırım, oğlunun ölümünden kimin sorumlu olduğunu biliyorsun.
أعتقد أنك تعرف من هو المسؤول حقا عن موت ابنك

Neden kimin sorumlu olduğunu söylemiyorsunuz?
لماذا لا تقل لي من هو المسؤول ؟

Bu saldırılardan kimin sorumlu olduğunu bulmalıyız.
يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات