Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kiminleydin" - Traduction Turc en Arabe
-
مع من كنت
-
مع من كنتِ
| Kiminleydin, tekrar? | Open Subtitles | مع من كنت مرة اخرى؟ |
| Karı-koca terapisinde Kiminleydin? | Open Subtitles | مع من كنت في علاج الأزواج؟ |
| "Sen Kiminleydin?" | Open Subtitles | مع من كنت ؟ |
| Bekle. Şükran gününde Kiminleydin ki? | Open Subtitles | مهلا , مع من كنتِ في عيد الشكر ؟ |
| Sen Kiminleydin? | Open Subtitles | مع من كنتِ أنتِ؟ |
| Kiminleydin? | Open Subtitles | مع من كنت ؟ |
| Sen Kiminleydin? | Open Subtitles | مع من كنت أنت؟ |
| Dün gece Kiminleydin dedim? | Open Subtitles | مع من كنتِ تلك الليلة ؟ |
| Gerçekten mi? Kiminleydin? Kız kardeşimle. | Open Subtitles | -حقاً ، و مع من كنتِ ؟ |