"kimlerle" - Traduction Turc en Arabe

• مع من
• بمن
• عمن
• الهوز
• الذين كان
• ومَن

İşler nereye giderse gitsin kimlerle iş yaptığımızı görenler hakkında dikkatli olmalıyız.
بأي طريقة سنقوم بيعه علينا أن نتوخى الحذر الآن مع من نتعامل

Normalde öncelikle devamlı müşterileriyle konuşurdum kimlerle sorun yaşıyor bir görürdüm.
سأتحدّث لبعض عُملائه المُنتظمين أولاً، وأعرف مع من كان يُواجه مشاكل.

35 bölgemiz, 15 tane emtiamız var, bu emtiaların üretilme yöntemlerinin değişmesi için kimlerle çalışmalıyız?
إذن لدينا 35 مكانا، و 15 سلعة تشكل أولوية، مع من علينا أن نعمل لنغير الطريقة التي تنتج بها هذه السلع؟

Norman, annenin kimlerle yatacağı neden seni bu kadar ilgilendiriyor?
نورمان, لم أنت مهتم جدّاً بمن تكون والدتك نامت معه؟

kimlerle görüştü, nelerden bahsettiniz, en ince ayrıntılarına kadar istiyorum.
بمن يلتقي؟ فيم تحدثتما؟ حتى أدق التفاصيل

Ayrıca kimlerle çalıştığını da tahmin ediyoruz.
نحن نعلم ذلك بل ولدينا فكرة جيدة عمن يتعامل معهم والأن دعني أريكم شيئاً

Ama eğer kimlerle yeniden bir araya gelip Noel'in parçası olursanız...
لكن , ربما اذا توحدت مره أخرى مع الهوز , وتكون جزءاً من عيد الميلاد

kimlerle iletişimde olduğu hakkında tüm bildiklerinizi bana söylemeniz gerekli.
يجب أن تخبريني كل ما تعرفين عن كل الأشخاص الذين كان على تواصل معهم

Çocuklarınızın kimlerle takıldığını bilmeniz iyi olur.
أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا مع . من يتسكّع أبنائكم

kimlerle konuşuyordun, piç kurusu?
إنها الثالثة صباحاً سوف أتصل بالبوليس مع من كنت تتكلم؟ أيها الوغد الصغير؟

kimlerle olduğunu merak edeceğim. Seni özleyeceğim.
لن أعرف مع من تقضي لياليك وسوف أشتاق إليك

Düzgün birini bulana kadar kimlerle yatacaksın?
أقصد,مع من يجب أن أنام لكى أحضر رجل محترم إلى الفراش؟

Herkesi tanıyorum, alışkanlıklarını, kimlerle takıldıklarını, kimlerle konuştuklarını biliyorum!
اعرف الجميع,عاداتهم مع من يمشون مع من يتكلمون

kimlerle çalıştığını öğrenmeliyiz. Bunları nereden satın aldığını bulalım.
دعونا نرى مع من كانت تذاكر من أين إشترت هذه؟

İçerde kimlerle ne kadar vakit geçirdiğini bilmemiz gerekiyor. - Neden?
نحن نريد أن نعمل كم مكثت من الوقت و مع من مكثته

Yalancı şahitlik yapamam o nedenle ne yapıp kimlerle buluştuğunuzu sormayacağım.
لا يمكننـي الحث على شهـادة الزور لـذا لن أسأل مـا فعلتِ أو بمن التقيتِ

kimlerle çalıştığımızdan haberin var mı senin, ese?
تعلمون بمن نتعامل هنا, أليس بكذلك؟

Karınızın kimlerle yemek yediğiyle neden bu kadar ilgileniyorsunuz Bay Noonan?
لماذا أنت مهتم كثيراً بمن كانت زوجتك تأكل معه يا سيد "نونان " ؟

Yani sen ve patronun oturup, bizim kimlerle çıkmak istediğimizi mi konuştunuz?
جلست برفقة مديرك للتحدث عمن نريد مواعدته؟

Artık ucuz yalanlar yok. Artık yatakta... kocam kimlerle kırıştırıyor diye düşünmek yok.
- لا مزيد من الكذبات الصغيرة القذرة لا مزيد من الاستلقاء في السرير والتساؤل عمن ايضا يلمس زوجي

"kimlerle yeniden bir araya gelip Noel'in parçası olursanız."
** ربما اذا توحدت مره أخرى ** ** مع الهوز , وتكون جزءاً من عيد الميلاد **

kimlerle görüştüğün, kimlerden para aldığın, ne sıklıkla Alicia ile konuştuğun gibi.
الذين كان لديك عشاء مع الذين يعطي المال للحملة، عدد المرات التي تحدث مع أليسيا.

Gerçekte kim olduğunu biliyorsun ve kimlerle birlikte olduğunu bu yüzden hem kendine hem bana söyle.
تعرفين مَن أنتِ حقاً ومَن أنتِ منضمة معهم لذا اخبرينى واخبرى نفسكِ