"kimliğe" - Traduction Turc en Arabe

• هويّة
• لهوية
• هويه
• للهوية
• هويتين
• إنتحال
• الهوية

kimliğe ihtiyacımız yok.
نحن لا نحتاج إلى هويّة.

Bir kimliğe ihtiyacı var.
وبحاجة إلى هويّة

Milliyetçi tek, monolitik bir kimliğe inanır ve özel, en azından daha aşırı milliyetçilik biçimleri de tek bir kimliğe karşı özel bir bağlılığa inanır.
الوطنية تؤمن في الفرد والهوية المتجانسة، وحصرياً أو على الأقل إصدارات أكثر تطرفاً تؤمن في الولاء الحصري لهوية واحدة.

Süpermen'in neden bir gizli kimliğe ihtiyacı olduğunu hiç anlayamadım.
لَم أفهَم لماذا يَحتاج سوبرمان لهوية سِريَّة

Bizim karşı karşıya olduğumuz düşman ne bir isme nede bir kimliğe sahiptir.
العدوا الذين سنلقاه ليس له وجه أو هويه

Kullanım süresi dolduktan sonra kimliğe ne oldu?
ماذا يحدث للهوية عندما ينتهي العمل بها ؟

Bu adam niye iki kimliğe ihtiyaç duysun ki?
لماذا يحتاج هذا الرجل الى هويتين..

Adrian Chase'in sahte bir kimliğe büründüğüne dair kanıt.
دليل على كون (أدريان تشايس) هويّة زائفة.

kimliğe ihtiyacı yok ki.
-ليست بحاجة إلى هويّة .

Üzgünüm Sam, yeni bir kimliğe ihtiyacın vardı.
-آسفة يا (سام)، أنتِ بحاجة إلى هويّة .

Sahte kimliğe ihtiyacım vardı, bende... onunkini aldım.
واحتجت لهوية زائفة لذا أخذت اسمه

Kendini Emily Thorne olarak tanıtan kişinin yeni bir kimliğe ihtiyacı vardı.
الفتاة التي كانت تُعرف (بأنها (إيملي ثورن كانت بحاجة لهوية جديدة

Kendini Emily Thorne diye tanıtan kızın yeni bir kimliğe ihtiyacı vardı...
الفتاة التي كانت تُعرف بأنها (إيملي ثورن) كانت بحاجة لهوية جديدة.

Sahte kimliğe ihtiyacım yok.
لا أحتاج لهوية مزيفه

Tehlikedeler, çünkü sosyal ağa karşı hareket ediyoruz, kalıcı kimliğe karşı hareket ediyoruz, gizliliğin olmamasına karşı hareket ediyoruz.
هي مهدَدة بالإنقراض , لأنَّنا متجهين مباشرةً إلى الشبكاتِ الاجتماعية, نحنُ ذاهبين باتجاه تحديد أكثر للهوية, أنتم تعرفون , أنَّنا ذاهبون باتجاه, قلّةِ الخصوصية.

Her uyandığında farklı bir kimliğe bürünüyor.
هذا يعني بأنّه يبدأ إنتحال الأدوار لحظة إستيقاظه

Ancak sizi uyarıyorum: bu tarz bir kimliğe sahip olmak bunlara önem vermediğiniz durumdan çok daha zordur.
والآن علي أن أحذركم أن ذلك النوع من الهوية تنطوي على تحدياتٍ أكثر من غيرها التي لا تعير انتباهاً.