"kimliğiyle" - Traduction Turc en Arabe

• هوية
• هويته
• بهوية

Ertesi gün Samantha, sahte kimliğiyle suları kolaçan etti.
في اليوم التالي، واختبارها سامانثا المياه معها هوية مزورة.

Beş deste halinde 250 bin Kanada doları, adamın kayıp kimliğiyle birlikte.
بل قولي حوالي 250 ألف دولاراً كندياً خمسة رزم و هوية الضابط الجوي المفقودة

Seahawk'a Yüzbaşı Evans'ın kimliğiyle bindi..
لقد استعمل هوية الملازم إيفانز للصعود إلى حاملة الطائرات

İşte Aristo der ki trajedi kahramanın gerçek kimliğiyle yüzyüze geldiği o andır.
كما تعلمون، يقول أرسطوالمأساة هي اللحظة التي يأتي البطل وجهاً لوجه مع هويته الخاصة.

Parmak izi, Donanma kimliğiyle eşleşti.
تماماً، حسناً، ماسح البصمات تطابق مع بطاقة هويته البحرية

Kriminal sabah cesedin kimliğiyle geldi.
وجاء تقرير الطب الشرعي هذا الصباح بهوية الجثة

NCIS ya da Callen'ın kimliğiyle ilgili bir şey bilmiyorlar.
او عن هوية "كالن NCIS لا يعرفون اي شئ عن".

Madem elimizde adamın kimliğiyle ilgili hiçbir bilgi yok.
بما أنه لا توجد أى معلومات عن هوية هذا الرجل.

Ya bütün bu annemin kimliğiyle ilgili dalavereler gerçekte asıl soruyu gizlemek içindiyse?
ماذا لو أن خدعة هوية أمي كانت غطاء على السؤال الحقيقي

İki gün önce sahte kimliğiyle, şehir dışında minibüs kiralamış.
قبل يومين استعمل هوية مزيفة لاستئجار سيارة فان

İlk daireyi Toynbee'nin kimliğiyle kiraladılarsa belki tek sefer kullanmamışlardır.
لو استئجروا الشقة الاولى باستعمال هوية توينبي ربما استخدوا الهوية مرات عدة

Kurbanın kimliğiyle ilgili bir şey olabilir.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد أي شيء لتحديد هوية ضحيتنا

Sempati güzelimizin kimliğiyle ilgili bir gelişme var mı?
أي تطورات حول هوية ملكة جمال اللطف؟

Şimdi, Kate boğulan zavallı kadının kimliğiyle ne yapıyor?
الآن، ماذا تفعل "كايت" ببطاقة هوية "جوانا" المسكينة؟

Kevin Carter'ın metresinin kimliğiyle ilgili bir gelişme var mı?
هل من أية تقدمات لتحديد هوية عشيقة، (كيفين كارتر) ؟

Kasayı açma yetkisi olan, Renner'ın avukatının kimliğiyle sizi oraya sokabilirim.
يمكنني ترتيب لك هوية كمحامي لدى " رانير " مصرح له بالوصول للصندوق

Banka hesabı veya yeni kimliğiyle bağlantılı para olabilir.
من المعاملات البنكية، يحتاج مالا من أجل هويته الجديدة

Çünkü her nereye gittiyse, ben onun kimliğiyle döndüm.
لأنّحيثمـاذهبنـا، عُدت بصحبة هويته

Anahtarları ve kimliğiyle birlikte.
جنبًا إلى جنب مع مفاتيحه وبطاقة هويته.

Yaşlı bir Amerikalı kadın kimliğiyle oda tutar.
تأخذ غرفة بهوية امرأة مسنّة أمريكية