"kimlik hırsızlığı" - Traduction Turc en Arabe

• سرقة هوية
• سرقة الهوية
• سرقة الهويات
• سرقات الهوية
• سرقةِ هويّةٍ

Önce kaçırma, sonra gasp, şimdi de kimlik hırsızlığı mı?
،أولاً الإختطاف، ثمّ إبتزاز الآن سرقة هوية

12 kez kimlik hırsızlığı ama bir aydır peşindeyim.
انهم 12 تهمة سرقة هوية انا اطارده منذ شهر

Bir eskotu tanık olarak kullanıyoruz, alakasız bir kimlik hırsızlığı vakasında, ama inanıyorum ki kız başka bir ajansta çalışmış.
إننا نستعمل مرافقة كشاهدة في قضية سرقة هوية غير ذات صلة. لكن..

Bana onu kaybederek kimlik hırsızlığı tehdidine karşı nasıl savunmasız hâle geldiğimi açıkladı.
شرح لي كيف بفقدانه قمت بإحتمال فضح نفسي في حلقة سرقة الهوية هذه

Onlara bu kimlik hırsızlığı olayına karışmadığımdan emin olmak istediğini açıklıyordu.
شرحت لهم كيف يريد التأكد أنني غير متورطة بقضية سرقة الهوية

Onlar yepyeni bir seviyeye kimlik hırsızlığı aldım.
لقد أخذن سرقة الهويات الى مستوى جديد كليا

kimlik hırsızlığı Amerika'nın milyonlarca dolarlık bir sıkıntısı.
سرقات الهوية بمليارات الدولارات تشكّل عائقاً في طريق امريكا

- Burada klasik bir kimlik hırsızlığı yok, değil mi? - Yok.
-لسنا نتعامل مع سرقةِ هويّةٍ اعتياديّة هُنا، صحيح؟

Sonra da adına birkaç kredi kartı çıkartıp büyük bir kimlik hırsızlığı dolabı çevirip seni iflas ettirirdim.
ثم سأخرج عدة بطاقات ائتمان باسمك ثم أشرع في مخطط سرقة هوية ضخم سيتركك مفلسًا

Nedense kimlik hırsızlığı olduğunu düşünüyorlar.
لسبب ما يعتقدون أنها قد تكون سرقة هوية

Bunun da tek bir anlamı var. kimlik hırsızlığı yapıyorsun.
ما يعني أنّك ترتكب جرائم سرقة هوية.

kimlik hırsızlığı. Ah, ve kimlik hırsızlığı.
سرقة هوية سرقة هوية

"...kimlik hırsızlığı kurbanı olabileceğinize inanmaktadır."
بأنك ربما ضحية سرقة هوية

Senin kimlik hırsızlığı vakanı çözmek için kıçımızı yırttık.
لقد أنهكنا بحل قضية سرقة هوية

kimlik hırsızlığı, haneye tecavüz...
... سرقة هوية , تعدي علي الأملاك

Biliyor musun Ripley, kimlik hırsızlığı ciddi bir suç.
أتعرف "ريبلى" أن سرقة الهوية جريمة جنائية؟

Ripley, kimlik hırsızlığı ciddi bir suçtur.
أتعرف "ريبلى" أن سرقة الهوية جريمة جنائية؟

FBI'ın dediğine göre Rus kimlik hırsızlığı mafyasına bulaşmış olabilirim.
أتدرك أن الـ "إف بي أي" تقول أني ربما متورط في سرقة الهوية الروسية تلك؟

Pek çok kimlik hırsızlığı vakalarında bulunmuşluğu vardır
لقد جربت الكثير من هذه قضايات سرقة الهويات.

kimlik hırsızlığı, sahtecilik ve kalpazanlıkta ustaydı.
بارع في سرقة الهويات التزوير والتزييف

kimlik hırsızlığı artmakta.
معدل سرقات الهوية في إرتفاع