"kimlikle" - Traduction Turc en Arabe

• هوية
• بهوية
• الهوية
• بهويّة

Kanada'da yeni bir kimlikle yaşadığını biliyoruz.
نحن نعلم أنه يعيش الآن في كندا تحت هوية جديدة

Gizli kimlikle bu işi alırsan, kimse de bilmez.
خذ المهمة تحت هوية منتحلة ولاداعي لأحد أن يعرف

Yeni bir kimlikle Miami'de saklanan, uluslar arası bir kaçak.
هو طريد دولي يختبئ ,في ميامي تحت هوية جديدة

Anlamı yarattıktan sonra bu anlamı yeni bir kimlikle birleştirmeniz gerekir.
بعد أن تُصِغْ المعنى تحتاج إلى دمج ذلك المعنى بهوية جديدة.

Yaptığın her şeyin, araba kiralama vesaire, sahte kimlikle yapılmasını istiyorum.
كل ما تفعله , ايجار سيارة اياً كان افعله بهوية مزورة

Bunun kimlikle ya da kendini ait hissettiğin sosyal kültürle pek alakası yok.
أنها ليست الكثير عن الهوية أو الثقافة الاجتماعية مهما كنت تعتقد أنك تناسب.

Bu kız, sen onu bir şekilde bulup, izini sürüp öldürene kadar Amerika'da çalınmış bir kimlikle gizlenerek yaşıyordu.
كانتتعيشبالولاياتالمتحدةالأمريكية، متخفيّة بهويّة مسروقة عندمااكتشفتذلكبطريقةما،

Yeni bir kimlikle, Kanada'da yaşadığını öğrendik.
نحن نعلم أنه يعيش الآن في كندا تحت هوية جديدة.

Çocuklardan biri sahte kimlikle içki almıştı.
كانت رحلة تعليميّة أحد الأولاد كان يملك هوية مزيفة

Oraya yeni bir kimlikle git
سوف نذهب الى هناك، مع جديد، هوية لأصدقائنا.

Yarın bu saatlerde yeni bir kimlikle yeni bir hayata yelken açabilirsin.
بحلول الغد، ستكون فى حياة جديدة بالكامل مع هوية جديدة

Bir casus gizli kimlikle operasyondayken güvenlik seçenekleri sınırlıdır.
بالنسبة لجاسوس يعمل تحت هوية مغطاة خيارات الحماية محدودة

Çünkü eğer kocanızın cinayetinde masum olduğunuza karar verirsek size başka bir kimlikle, başka bir şehirde yeni bir başlangıç şansı verebiliriz.
لأننا لو قررنا أنكِ بريئة من قتل زوجك يمكن أن توفر لك هوية بديلة

...ki bunlardan birisi gerçeği çarpıtarak sahte kimlikle yapılmış.
الجمع بين زوجتين وعدة تهم فساد اخرى وتهمة تزوير هوية واحدة

Askeri sistemde bir kimlikle eşleşti ve eşkalimize de uyuyor.
لقد وصلنا إلى هوية من قاعدة البيانات العسكرية وهي تطابق رسومنا

Geçen sürede başka bir kimlikle Çin üzerinden dolaştı durdu.
خلال هذا الوقت، لقد كان يتجول .في الصين بهوية مُختلفة

Ya başka şehirde yeni kimlikle,insanları öldürmeye devam ederse?
أعني ، ماذا لو ظهرت في مدينة جديدة بهوية جديدة وقتلت مزيداً من الناس ؟

Anlaması zor olabilir ama yıllardır gizli kimlikle yaşıyordum.
ربما هذا صعب الفهم ولكن لسنوات كنت أعيش بهوية سرية

Bu, içimdeki kimlikle ve her insanın topluma ve farklı bakışlara katkıda bulunma kapasitesiyle bir bağlantı kurdu.
ولامست في داخلي شيئاً عن الهوية ، عن قدرة كل شخص في المساهمة في المجتمع ، بطريقةٍ تبعث بالأمل.

Belki de bu nedenle kimlikle ya da kökenle ilgili sorulara cevap vermek benim için zor.
ربما ذلك هو السبب أنّني أجد صعوبة في الإجابة على الأسئلة التي تخص الهوية والأصل.

Belki de bu kimlikle iyi bir şeyler yapacak bir şey bulunca.
ربما اذا وجدنا شيء جيّد نفعله بهذه الهوية

Hey, depo çalıntı kimlikle kiralanmış.
تمّ إستئجار وحدة التخزين بهويّة مسروقة. من نعرفه كان يُطارد هذه؟