"kimliklerle" - Traduction Turc en Arabe

• هويات
• بطاقات الهوية
• بهويات

İdeal gelecekte hepimizi farklı kimliklerle hayal ediyorum, bu kimliklerden en az bir tanesi sanatçı olacak.
المستقبل المثالي الذي أتخيله هو حيث جميعنا نملك هويات متعددة، على الأقل واحدة منها هو الفنان.

- Farklı kimliklerle Mısır'a Cezayir'e, Libya'ya ve Nijerya'ya gitmiş.
تحت هويات مختلفة، سافر إلى "مصر"، "الجزائر"، "ليبيا" و "النيجر"

Bu öykü saatlerle, sahte kimliklerle doluydu.
إنها مليئة بالساعات، هويات مزورة

Ve tamamen sahte kimliklerle tesisatçı gibi içeri girmeye bel bağlıyoruz.
ونحن نعتمد كلياً على بطاقات الهوية الزائفة لتتيح لنا الدخول كشركة التدفئة والتبريد.

Bir ay sonra, Kanada sınırında üzerinde Ross'un fotoğrafları bulunan ve ev adresine gönderilmiş sahte kimliklerle dolu bir paket ele geçirildi.
صادروا طردا به مجموعة من بطاقات الهوية المزورة بها صورة روس التي كانت في طريقها إلى عنوان منزله تم زيارة روس في شقته من قبل العديد من عملاء وزارة الأمن الوطني

Bana gizli kimliklerle birçok sahnede çıktığını mı söylüyorsun?
هل تخبرني أنك قمت بحيلة مسرحية مزدوجة بهويات مختفية؟

Gümrükten yeni kimliklerle geçtikleri an takip edilemez olacaklar.
لن نستطيع تعقبهم في الدقيقة التي يعبرون فيها الجمارك بهويات جديدة

Siteye sızmayı başardılar fakat bazı alışverişleri gizli kimliklerle yaptılar.
بأنفسهم مستخدمين هويات سرية

Bin-Khalid'in amacı ülkede bir ağ yaratıp bu ağın içine ise kendi ülkesindeki yandaşları ve yabancı ülkelerdeki insanları bulundurmak ve sahte kimliklerle ülkeye sokmaktı.
كان هدف (بن خالد) هو زرع شبكة من الخلايا النائمة تتكون من متعاطفين محليين ونشطاء أجانب دخلوا البلاد تحت هويات مزيفة

Şimdi Jimmy'nin böyle sıradan sahtecilikle ne alakası var diyorsan lise zamanlarında arkadaşları bira alabilsin diye yaptığı sahte kimliklerle gayet başarılı bir iş kurmuştu.
وإن كنتِ تتسائلين ما إذا (جيمي) قام بعملية تزوير صغيرة، فيجب أن تعرفين إنه في المدرسة الثانوية كان يمارس أعمال مبهرة من خلال عمل هويات مزيفة مقابل أن يشتروا له رفاقه بيرة.

Sahte kimliklerle.
هويات مزورة

İpek Yolu'nun kuruluşuyla Ross arasında bağlantı kuran kanıtlar ve sahte kimliklerle ilgili olayla beraber Ross baş şüphelilerden biri haline geldi.
وحادث بطاقات الهوية المزيفة، أصبح روس واحداً من المشتبه بهم الرئيسيين في يوم 1 أكتوبر وبجهد منسق بين ديرييغين من وزارة الأمن الداخلي