"kimse çıkmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يخرج
• يخرج أحد
• احد يغادر

Biri aracın başında beklesin,.. ...biri de ön kapıda. Kimse çıkmayacak.
حسنٌ، شخص ما يراقب السيارة وشخص ما يأخذ البوابة الأمامية، تأكدوا لا أحد يخرج

Arkadan Kimse çıkmayacak.
لا أحد يخرج من الخلف

Kimse girmeyecek, Kimse çıkmayacak.
لا أحد يدخل لا أحد يخرج

48 saat boyunca Kimse çıkmayacak kimse gelmeyecek.
لمدة48ساعة لن يخرج أحد ولن يدخل أحد

Kimse girmeyecek, Kimse çıkmayacak.
لم يدخل أحد، ولم يخرج أحد.

- Buradan Kimse çıkmayacak.
لا احد يغادر هذا المكان. عُلمَ ذلك.

Ne yazık ki bu gün buradan Kimse çıkmayacak.
لسوء الحظ لن أدع احد يغادر اليوم

Hiç Kimse çıkmayacak.
لا أحد يخرج

Kimse çıkmayacak.
لا أحد يخرج.

Kimse girmeyecek, Kimse çıkmayacak. Alan böyle söyledi.
لا, لنْ يدخل أحد و لا يخرج أحد هذا ما قاله (آلين)