"kimse ölmedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يمت أحد
• لا أحد مات
• لم يمت أحداً
• لا أحد ميت
• لم يمت احد
• لم يموت أحد
• احد مات

Kimse ölmedi, felaket yok. Dur artık, tamam mı?
لم يمت أحد وليس هناك من أزمة, توقف إتفقنا؟

Çok geç değil. Kimse ölmedi. Hala bu işten sıyrılabiliriz.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Rahatla. Kimse ölmedi, kimse çürümeye başlamadı.
فلتهدئي، لم يمت أحد ويتحول إلى سماد.

Yarıya indirilmediler, Kimse ölmedi. Biraz neşeli olmaya çalışsan diyorum.
إنها ليست نصف ساري الراية، لا أحد مات دعنا نحاول أن نبقي الأمر سعيداً

Annen ve ben 52 yıldır evliyiz. Kimse ölmedi.
لقد تزوجت أمك منذ 52 عاماً و لم يمت أحداً

Kimse ölmedi. Tietjens'ın yanındaki kimdi?
لا أحد ميت من كان ذلك مع تيتجنز ؟

Endişelenme, uykusuzluktan Kimse ölmedi.
لا تقلقي, لم يمت أحد من قبل بسبب الأرق

Endişelenme, uykusuzluktan Kimse ölmedi.
لا تقلقى , لم يمت أحد من قبل بسبب الأرق

- Endişelenme. Uykusuzluktan Kimse ölmedi...
لا تقلقى , لم يمت أحد من قبل بسبب الأرق

Korkmayın, bu odada Kimse ölmedi.
لا تخافا لم يمت أحد في هذه الغرفة

Evet,ama Kimse ölmedi. Bu sadece bir hikaye.
نعم ، ولكن لم يمت أحد غنها مجرد رواية

Ne de olsa Kimse ölmedi ya da zarar görmedi.
لم يمت أحد ولم يتأذ أحد بأية حال

Sadece ufak bir kazaydı. Kimse ölmedi.
كان مجرّد حادث بسيط، لم يمت أحد

Felaket değildi, Kimse ölmedi.
ليس هناك من أزمة توقف, لم يمت أحد

O kadar da kötü değil. Hiç Kimse ölmedi.
اهدئي، فالأمر ليس بهذا السوء لم يمت أحد

İki yaralı ve kampı darmadağın ettiler! Kimse ölmedi!
جُرح اثنان ونُهب المخيّم، لم يمت أحد.

Sonuçta Kimse ölmedi.
اقصد,لا أحد مات

Dinle beni, Kimse ölmedi.
اسمعني، لا أحد مات.

Bildiğim kadarıyla, henüz Kimse ölmedi, ve bu şekilde kalmasını diliyorum.
بحسب ما أعرفه حتى الآن .. لم يمت أحداً بعد .. وأنا سأستمر في إنهاء الأمر بهذا الأسلوب

Hayır, hayır Kimse ölmedi. Bunu kendimize biz yaptık.
كلا، كلا، لا أحد ميت فعلنا هذا لبعضنا

- En azından Kimse ölmedi, bu da bir şeydir.
-على الأقل لم يمت احد و اليوم لم ينتهي بعد

Kimse ölmedi.
لم يموت أحد

Bu civarda Kimse ölmedi mi?
هل احد مات هنا ؟