"kimse önemsemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يهتم

kimse önemsemiyor. Kimsenin umurunda değilsin.
لا أحد يحفل بك، لا أحد يهتم لأمرك البتة.

O yırtık ağızdan çıkan sözleri kimse önemsemiyor!
. لا أحد يهتم بما يخرج من شَفَتَي تلك الفتاة

Ve kimse önemsemiyor. İşin güzelliği bu.
. و لا أحد يهتم ، هذا هو جمال الأمر

Benim gibi birisinin ne düşündüğünü kimse önemsemiyor.
لا أحد يهتم بما شاهده شخص مثلي

Bu yüzden ne düşündüğünü kimse önemsemiyor.
لهذا السبب لا أحد يهتم رأيك.

Bak, kimse önemsemiyor.
نظرة، لا أحد يهتم.

Artık kimse önemsemiyor.
لا أحد يهتم بعد الآن.