"kimse bana inanmıyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يصدقني
• لا أحد يَعتقدُني
• لا يصدقني أحد
• احد يصدقني

En kötüsü de Kimse bana inanmıyor.
والشيء الأسوأ في كل هذا أن لا أحد يصدقني.

- Kimse bana inanmıyor ama aslında bir kere konuştu. - Ne zamandı?
لا أحد يصدقني حينما أخبرهم بذلك ولكنها قد تحدثت مرة

Ama kimse bana inanmadı. - Neden Kimse bana inanmıyor?
.لكن لا أحد يصدقني لماذا لم يصدقني أيّ أحد؟

Kimse bana inanmıyor.
لا أحد يَعتقدُني.

Sadece iş yüzünden. Nasıl oluyor da Kimse bana inanmıyor?
الأمر كله مجرد عمل لمَ لا يصدقني أحد ؟

Onları kaçırmış olabilecek birini biliyorum, ama Kimse bana inanmıyor. - Kayıp mı?
واعرف ان شخصا اخذهن ولا احد يصدقني

Bu lanet olası resmi artık sürekli yanımda taşıyorum çünkü ne zaman bu hikayeyi anlatsam, Kimse bana inanmıyor.
أحمل هذه الصورة معي لأن كل مرة أروي بها هذه القصة... لا أحد يصدقني.

- Kimse bana inanmıyor, ama hepsi görecek.
- لماذا ؟ - لا أحد يصدقني ولكن الآن سوف نرى

Yani. Kesinlikle. Kimse bana inanmıyor.
لذا فبالطبع لا أحد يصدقني

Kimse bana inanmıyor.
و لا أحد يصدقني

Kimse bana inanmıyor, Baba.
لا أحد يصدقني أبي

Neden Kimse bana inanmıyor?
لماذا لا أحد يصدقني ؟

Lütfen, Bayan Porter, kulağa çılgınca geldiğinin farkındayım ama gaipten sesler duyuyorum ve bir şeyler görüyorum ve hamile olduğum için Kimse bana inanmıyor.
‫من فضلكِ يا آنسة (بورتر)، أدرك أن ‫كلامي يبدو ضرباً من الجنون ‫و لكنني أتخيّل أشياءً وأسمع أًصواتاً ‫وللحق، فإن لا أحد يصدقني لأنني حامل

Kimse bana inanmıyor.
لا أحد يصدقني

Kimse bana inanmıyor!
لا أحد يصدقني

Neden Kimse bana inanmıyor?
لم لا يصدقني أحد ؟

Yemin ederim! Bak, Kimse bana inanmıyor.
لا احد يصدقني يعتقدون انني مجنونه