"kimse beni dinlemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يستمع لي
• لا أحد يستمع إلي
• لا يُصغى إلىّ أحدكم
• لا يستمع إلي أحد
• من أحد يستمع لي
• لا أحد ينصت
• لا احد يستمع لي

Kimse beni dinlemiyor.
يمارس الجنس، لا أحد يستمع لي.

Sadece sakin ol. Kimse beni dinlemiyor.
لا أحد يستمع لي

Kimse beni dinlemiyor!
لا أحد يستمع إلي

Neden Kimse beni dinlemiyor?
لمَ لا يُصغى إلىّ أحدكم

Karışmadı. Neden Kimse beni dinlemiyor?
... لست كذلك لما لا يستمع إلي أحد ؟

Sorunlarım var biliyorsun. Kimse beni dinlemiyor.
أعاني من مشكلة ما من أحد يستمع لي

Hepinize iyi antrenman yapmanızı söyledim; ama Kimse beni dinlemiyor.
كم مرة قلت لكم أن تحافظوا علي مهارتكم ؟ لا أحد ينصت

- Biliyordum, biliyordum. - Neden Kimse beni dinlemiyor?
ـ عرفت ذلك عرفت ذلك ـ لما لا احد يستمع لي

Şimdi ise Kimse beni dinlemiyor.
والآن لا أحد يستمع لي

Sen en iyi dostumsun. Biliyor musun Buddy, çevremdeki Kimse beni dinlemiyor.
لا أحد يستمع لي .

Kimse beni dinlemiyor!
لا أحد يستمع لي!

- Kimse beni dinlemiyor.
- لا أحد يستمع إلي

Kimse beni dinlemiyor!
لا أحد يستمع إلي!

Pekâlâ. Kimse beni dinlemiyor. Tekrar deneyeceğim.
حسنٌ , لا أحد ينصت إليّ سأحاول مجدداً

Nefret... Kimse beni dinlemiyor!
لا احد يستمع لي