"kimse beni sevmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يحبني
• لا احد يحبني صديقي الوحيد
• أحد يحبّني

Her şeyi tekrarlasam da Kimse beni sevmiyor, bana yalancı diyorlar.
حتى ولو نشرت كل كلمه قلتها لا أحد يحبني هنا أنه فقط سيدعوني بالكاذب

Kimse beni sevmiyor, herkes nefret ediyor Sanırım gidip solucan yiyeceğim
لا أحد يحبني الكل يكرهني الافضل لي أن أذهب وألعب مع الديدان

Hayır, ...Kimse beni sevmiyor, ...hiçbir yerde.
لا لا أحد يحبني ، في أي مكـان لكني حيـة على كل حـال

Kimse beni sevmiyor.
لا احد يحبني صديقي الوحيد "ازامات"ّ

Demek istediğim, huysuz olduğum zamanlarda Kimse beni sevmiyor, minik bezelyem.
المقصد هو، عندما كنت سخطاً لا أحد يحبّني يا صغيرتي

Çünkü Kimse beni sevmiyor, ben de kalpsiz biriyim.
لأن لا أحد يحبني وقلبي لم يعد ينبض

- Evet, çünkü Kimse beni sevmiyor. - Ben seni seviyorum.
نعم, لأن لا أحد يحبني - أنا أحبك -

Hiç Kimse beni sevmiyor.
لا أحد يحبني هنا

- Kimse beni sevmiyor!
- لا أحد يحبني!

Kimse beni sevmiyor da. Hiç kimse!
لا أحد يحبني

Kimse beni sevmiyor!
لا أحد يحبني

Kimse beni sevmiyor.
لا أحد يحبني

Kimse beni sevmiyor!
لا أحد يحبني!

Hiç Kimse beni sevmiyor.
لا أحد يحبّني