"kimse benimle" - Traduction Turc en Arabe

• معي أحد
• أحد معي
• أحد إلي
• إليّ أحد
• يرد أحد

Sonradan Kimse benimle iş yapmaz diye atımı bir siyahiye vermediğimi söyledi.
يقول بأنه لن يقوم بالتأجير لرجل ملون لأن عندها لن يتعامل معي أحد

"Bir saat boyunca masada oturdum ve Kimse benimle konuşmadı.
جلست في الطاولة ساعة قبل أن يتكلم معي أحد

Ceset yüzünden de Kimse benimle iş yapmayacak.
‏بعد ظهور تلك الجثة، لن يعمل معي أحد. ‏

Eşsizsin sen! Kimse benimle bu kadar açık konuşmamıştı. Sen teksin.
لم يكن أحد معي صريحاً أنت الوحيد الذي كنت معى صريحاً ..

Asıl nokta, Kimse benimle konuşmamıştı.
القصد أنهُ، لم يتحدث أي أحد إلي

Annem dışında Kimse benimle konuşmamış veya soru sormamıştı.
ماعدا أمي لم يتحدث إليّ أحد أو يسألني أسئلة

Tekrar lisedeydim ve Kimse benimle öğlen yemeği yemiyordu.
, كنت في المدرسة الثانوية و لم يرد أحد تناول الغداء معي

Kimse benimle konusmayacak.
لن يتكلم معي أحد.

Daha önce Kimse benimle konuşmamıştı.
لم يتكلم معي أحد قبل ذلك

Şimdi Kimse benimle konuşmuyor.
لن يتكلم معي أحد

Bundan sonra hiç Kimse benimle çalışmak istemeyecek.
لن يعمل معي أحد بعد ما حدث

- Seni arıyor olabilirler. - Kimse benimle bağlantıya geçmedi.
-قد يذهبون للبحث عنكِ لم يتواصل معي أحد...

Kimse benimle konuşmaz oldu.
ولم يتحدث معي أحد ؟

..başarılı bir diş hekimiyken, hiç Kimse benimle bu şekilde konuşmazdı.
عندما كنت طبيب أسنان ناجح، لم يتحدث أحد معي بالطريقة التي يفعلونها الآن.

Kimse benimle dans etmeyecek.
لن يرقص أحد معي.

Bundan böyle Kimse benimle çalışmaz.
لن يعمل أحد معي بعد هذا

Kimse benimle konuşmadı, hiçbirinden tek laf alamadım.
،لم يتحدث أحد إلي ولم أخبر أحداً بشيء

Okulda Kimse benimle konuşmuyor, benim yanıma oturmuyor..
لا يتحدث إليّ أحد في المدرسة

Ama döndüğümde o kadar derine inmiştim ki Kimse benimle çalışmak istemedi.
و لكنّي ذهبت عميقا جدا ، و حين عدت لم يرد أحد أن يعمل معي