"kimse bilmemeli" - Traduction Turc en Arabe

• أن يعرف أحد
• لا أحد يجب أن يعرف
• أن يعلم أحد
• لأحد ليعلم
• لا يجب علينا ترك أي شخص يعلم
• يجب أن لا يعلم أحد
• يعرف احد
• أحد أن يعلم

- Tamam, hemen dönerim. - kimse bilmemeli.
. حسناً , سوف أعود حالاً . لا يجب أن يعرف أحد

O yüzden anlarsınız: Burada olduğumu hiç kimse bilmemeli.
لذلك فأنت ستتفهم ما أقصده عندما أقول لك أنه لا أيجب أن يعرف أحد أنني هنا

Size söylememde bir sakınca olmadığını düşünüyorum. Burada olduğumu kimse bilmemeli.
أظن عليك أن تفهمني عندما أقول لا أحد يجب أن يعرف أنني كنت هنا

Tuvalete düşürdüğümü kimse bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أحد أنني اسقطتها في المرحاض

- Bu utancı kimse bilmemeli. - Utanç mı?
- لا حاجة لأحد ليعلم هذا العار

Yaptığımız şeyi kimse bilmemeli.
لا يجب علينا ترك أي شخص يعلم بما نفعله

kimse bilmemeli çünkü okulda sorun çıkmasına neden olabilir.
مع من؟ لا يفترض أن يعرف أحد لأنه سيسبب مشاكل بالمدرسة

Bunu kimse bilmemeli.
لا يجب أن يعرف أحد أى شئ عن هذا

Onu size getirenin ben olduğumu kimse bilmemeli.
لا يجب أن يعرف أحد أنني أنا من أحضرته.

Senin basından olduğunu hiç kimse bilmemeli.
لا ينبغي أن يعرف أحد أنك من الصحافة.

Sarayın saldırıya uğradığını kimse bilmemeli.
لا أحد يجب أن يعرف أن القصر تعرض لهجوم

kimse bilmemeli. Anladın mı? Evet komutanım.
لا أحد يجب أن يعرف هل تفهمني ؟

kimse bilmemeli.
لا أحد يجب أن يعرف.

Hayır, hayır. Tek kelime etme kimse bilmemeli.
لا، لا، لا تنبس ببنت شفة لا يجب أن يعلم أحد

Ama bunun bir sürpriz olması gerek. kimse bilmemeli.
لكن يجب أن يكون الأمر مفاجئًا، لا ينبغي أن يعلم أحد.

Hayır! Bunu kimse bilmemeli.
لا، لا يجب أن يعلم أحد آخر بالأمر.

Oğlumun bir ucube olduğunu kimse bilmemeli.
يجب أن لا يعلم أحد أن أبني غريب

Kapıyı kapat. Bunu onayladığımı hiç kimse bilmemeli.
اغلقى الباب لا يجب ان يعرف احد هذا الاجراء

Bunu hiç kimse bilmemeli.
كلّا، لا يجب على أحد أن يعلم حول هذا الأمر