"kimse bilmiyordu" - Traduction Turc en Arabe

• لم يعرف أحد
• لم يعلم أحد
• لا أحد يعرف
• لا أحد علم
• لم يكن أحد يعرف
• لم يكن أحد يعلم
• لا أحد عرف ما
• لا أحد يعلم
• احد يعلم

Frankie bir not bile bırakmadı, nerede olduğunu kimse bilmiyordu.
فرانكي لم يترك رسالة و لم يعرف أحد أين ذهب

Bizden başka kimse bilmiyordu. O şekilde birkaç yıl yaşadık.
لم يعرف أحد سوانا، وعِشنا بهذا الوضع لِسنوات.

Hala inanamıyorum. Bunca zaman arkasında ne olduğunu kimse bilmiyordu.
لا أزال غير مصدقة، كل هذا الوقت لم يعلم أحد ما كان على الظهر.

Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.
لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي.

Gelmemişti, çünkü Prens Ali Yusuf'un mücevherleri Ramat'tan nasıl kaçırdığını kimse bilmiyordu.
أن لا أحد علم بالضبط شكل جواهر الأمير ً علــي يــوسف ً التي هربت خارج ً رام الله ً

Malın sizin olduğunu kimse bilmiyordu.
لم يكن أحد يعرف أن الشحنة خاصة بك

- Bilmiyordun. kimse bilmiyordu.
لم تكوني تعلمين لم يكن أحد يعلم

İki gün önce bunun ne olduğu kimse bilmiyordu Perkins. Hiç kimse bilmiyordu.
لا أحد عرف ما هذا لا أحد يعرف الآن

Sermaye için kime gittiğimi kimse bilmiyordu.
لم يعرف أحد حتى إلى من كنت سألجأ من أجل التمويل

Tanıştığı herkese soruyordu ama ona ne olduğunu kimse bilmiyordu.
...سأل كل من التقى لكن لم يعرف أحد ما حدث لها

Sen biliyor olabilirsin ama başka kimse bilmiyordu.
-حسناً، ربما عرفتَ أنت، لكن لم يعرف أحد آخر بهذا

Ona ne olduğunu kimse bilmiyordu.
لم يعرف أحد ما حدث له

Kolyenin ne zaman geleceğini ve nerede duracağını kimse bilmiyordu.
لم يعلم أحد ان القلادة وصلت أو أين يفترض أن يتم حفظها

Kadının walkman ile koştuğu ortaya çıkıyor. Bunu kimse bilmiyordu çünkü olay mahalinde bulunmamıştı.
و يتضح أنها بالفعل كانت تهرول بمسجل صغير و لم يعلم أحد لأنه لم يوجد في مسرح الجريمة

kimse bilmiyordu. Böyle olmasında o ısrar etmişti.
لم يعلم أحد بذلك فقد أصرّت على ذلك

İnsanlara sorduk ama kimse bilmiyordu.
سألنا حول المكان و لا أحد يعرف.

Nasıl bu kadar çabuk ürediklerini kimse bilmiyordu.
لا أحد يعرف كيف تكاثروا بهذه السرعة

Bir programcıydım, fakat bunu kimse bilmiyordu.
لقد كنت مبرمِجة ولكن لا أحد علم بذلك.

Evet, bir tek kişi dışında kimse bilmiyordu.
لا أحد علم ، باستثناء شخص واحد

Ama bunu kimse bilmiyordu.
ربما مع أنه لم يكن أحد يعلم بذلك

Ama kimse bilmiyordu onu... - ...
لكن لا أحد عرف ما عدا ذلك حوله ماعدا...

Fakat Arşimet'in bu 14 parçayla neyi amaçladığını kimse bilmiyordu.
ولكن لا أحد يعلم فيما كان أرخميدس يستعملها.

Onu aniden neden affettiğini kimse bilmiyordu.
لماذا غفرت له فجاءه لا احد يعلم