"kimse cevap vermedi" - Traduction Turc en Arabe

• ولم يرد أحد
• لم يجب أحد
• أحد يرد
• يجبني أحد
• ولم يُجب أحد
• لم يرد أحد
• لا أحد أجاب

Barı aramayı denedim ama Kimse cevap vermedi.
حاولت الاتصال بالحانة ولم يرد أحد

Özür dilerim. Ofise gittim ama Kimse cevap vermedi. Ben de tam gidiyordum.
أعتزر ولكنى ناديت كثيراّ ولم يرد أحد ..

Pekâlâ, niye bu geceki parti davetiyeme sen dahil Kimse cevap vermedi?
حسنا، لماذا لم يجب أحد على دعوتي الليلة بما فيهم أنت

Öğle arasında birkaç kez aradım ama Kimse cevap vermedi.
لقد اتصلت بمنزله عدة مرات أثناء الغداء ، لكن لا أحد يرد

Hayır, Kimse cevap vermedi ve bundan bir şey anlamadım.
لا لا ، لم يجبني أحد بعد وأنا لا أفهم لماذا

Kimse cevap vermedi. Herkes gitmişti.
ولم يُجب أحد ، جميعُهم اختفوا

Birkaç kez aramayı denedim Ancak Kimse cevap vermedi...
لقد حاولت الاتصال بك ولكن لم يرد أحد

Kapıyı çaldım, Kimse cevap vermedi.
طرقت، لا أحد أجاب

Alo, dedim. Kimse cevap vermedi.
قلت مرحباً ولم يرد أحد

Kimse cevap vermedi.
ولم يرد أحد

Kimse cevap vermedi, bu yüzden faks gönderdim.
لم يجب أحد, لذا إعتقدت بأنك مشغول

Kapıyı çalıyordum, ama Kimse cevap vermedi.
أنا كنت أطرق ولكن لم يجب أحد

Kimse cevap vermedi.
لم يجب أحد

Çiftliği aradım ama Kimse cevap vermedi.
كنت أتصل بالمزرعة لكن لا أحد يرد

Anladınız mı? Ama Kimse cevap vermedi. Cep numaranız da yoktu.
ولكن لم يجبني أحد وليس لدي رقم هاتفك النقال

Aramamı söylemiştin. Aradım ama Kimse cevap vermedi, bu yüzden...
قلت لي أن أتصل ، أتصلت ولم يجبني أحد

Kimse cevap vermedi. Sonra düştüm. Düştüm ve başımı...
لم يجبني أحد ثم وقعت، وقعت و...

Kimse cevap vermedi.
ولم يُجب أحد

- Ofisi aradım Kimse cevap vermedi.
كلا، لقد أتصلت بالمكتب و لم يرد أحد