"kimse gülmüyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يضحك
• يضحك أحد

Ama kimse gülmüyor, espriler komik değil.
ولكن لا أحد يضحك لأن نكاتكم ليست مضحكة

kimse gülmüyor.
لا أحد يضحك. إنّ هذا طفوليّ فحسب.

kimse gülmüyor. (Kahkahalar) Ama yine de bunun bir tür hıçkırık olduğunu varsayıyorsunuz.
لا أحد يضحك. (ضحك) ومع ذلك، قد كتبت، فتفترض إن هناك نوع من الخطأ

Genellikle kimse gülmüyor. Sadece kafalarını sallıyorlar.
فلم يضحك أحد منهم، هزّوا رؤوسهم فقط

Niye kimse gülmüyor? - Çok güzel.
لماذا لا يضحك أحد?

kimse gülmüyor.
لا، لا أحد يضحك

Senin dışında kimse gülmüyor.
لا أحد يضحك عداك

kimse gülmüyor Chuck. Bunu yapma.
تشاك، لا أحد يضحك لا تفعل هذا

Artık kimse gülmüyor, Tommy.
لا أحد يضحك الآن، تومي.

Mark, ona hiç kimse gülmüyor.
مارك) لا أحد يضحك عليها)

- Ya tabii, kimse gülmüyor ama, Kyle.
-أجل , لم يضحك أحد يا (كايل )