"kimse gelmez" - Traduction Turc en Arabe

• لن يأتي أحد
• لا أحد يأتي
• فلا أحد يأتي
• لا أحد يدخل
• لا أحد سيأتي
• لا يأتي أحد
• أحد يأتي إلى
• أحد يأتي هنا

Dört saat boyunca vardiya bizim. Aşağı kimse gelmez.
نوبتنا هي السارية للساعات القادمة لن يأتي أحد هنا

Biri seni görürse, otelin, sığınağın güvenliği, bir daha kimse gelmez.
أمان هذا الفندق , الملاذ , لن يأتي أحد مجددا أجل , قم بها

Çünkü mecbur olmadığı sürece buraya kimse gelmez.
لأنه لا أحد يأتي إلى هنا إلا في حال كان مضطرًا لذلك.

Burada güvende olursunuz. Buraya kimse gelmez.
، ستكونون في مأمنٍ هنا فلا أحد يأتي

- Ne? Çünkü adı "Şişte Tavuk" olursa kimse gelmez.
"ـ لأن لا أحد يدخل مكان اسمه "دجاج على السيخ

Kahramanlar, çünkü O Gün Ne Halt Oldu Bilmiyoruz geçit törenine kimse gelmez.
انهم ابطال لان لا أحد سيأتي للموكب على أننا لا نعرف ماسيحدث بذلك اليوم اللعين

Bir sorun olmadığı sürece buraya hiç kimse gelmez.
تقريبا ً لا يأتي أحد هنا إلا في حال حدوث مشكلة

Gelip burada kalabilirsiniz. Sizi asla bulamazlar. Buraya kimse gelmez.
يمكنكم المجيء للعيش هنا لن يجدّوكم أبدًا، لا أحد يأتي هنا

Son akşam kimse gelmez aptal gibi oynarsınız...
الليلة الأخيرة، لن يأتي أحد أنت تلعبين كالحمقاء...

- kimse gelmez. Gel hadi.
. لن يأتي أحد , تعال

Bar kapalı. kimse gelmez.
الحانة مغلقة لن يأتي أحد هنا.

Yaşa, devam et. "Bir daha kimse gelmez!"
لن يأتي أحد مجددا

- Niye? Buraya kimse gelmez. - Ver şunu.
لن يأتي أحد إلى هنا

Bir saatten önce kimse gelmez.
لن يأتي أحد قبل ساعة أخرى

Geceleyin, devriye dışında buraya kimse gelmez.
بالليل، لا أحد يأتي هنا ماعدا الدورية

Buraya haftasonları kimse gelmez.
لا أحد يأتي هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

Seni burada kimse bulamayacak, Buddy. Buraya kimse gelmez.
لن يجدك أحدٌ هنا يا (بودي) فلا أحد يأتي إلى هنا

Hayır. Buraya hiç kimse gelmez.
لا لا أحد يدخل أبدا هنا

Buraya kimse gelmez, dostum. Emin olabilirsin.
لا أحد يدخل هنا ياصاح أعدك

Çağırsanız da kimse gelmez.
لا أحد سيأتي إذا قمتِ بالصراخ.

Buraya kimse gelmez. Buradan kimse gidemez.
لا أحد يأتي إلى هنا، و لا أحد يذهب.