"kimse inanmıyor" - Traduction Turc en Arabe

• أحد يصدقني
• لا أحد يصدق
• أحد يؤمن
• لا احد يصدقني
• أحد يصدقك

Burada bir terslik var. Bunu biliyorum ama kimse inanmıyor.
حدث شيء ما هنا أعلم ذلك ، ولا أحد يصدقني

Hiç bir şeyi kabullenmiyorum. Tuzağa düşürüldüm. En kötüsü de bana kimse inanmıyor.
لست أنحني وأموت ، لقد نصبوا لي فخاً والأسوأ من ذلك هو أن لا أحد يصدقني

Evet, herkese öyle diyorum ama atlatamadım. kimse inanmıyor zaten.
أقول للناس أني كذلك، لكن لا أحد يصدقني

"Ölümcül Dövüş"ün son seviyesini geçtiğime kimse inanmıyor.
لا أحد يصدق أني أنهيت القسم الأخير من لعبة مورتال كومبات

Buna şimdi kimse inanmıyor tabii ama, Doyle hayattaki en tatlı insandır.
لا أحد يؤمن بذلك الآن ولكنّ (دويل) ألطف شخص على وجه الأرض

Söylediklerime hiç kimse inanmıyor.
لا احد يصدقني ابدا كل شيء اقوله.

İtibar için baştan kabul ettiğini gerekirse inkar ediyorsun. Artık kimse inanmıyor.
تدعي المسئولية عن شيء وتنكر مسئوليتك عن شيء آخر ولم يعد أحد يصدقك

Fakat bana kimse inanmıyor, sen bile.
ولكن لا أحد يصدقني حتى أنتي

kimse inanmıyor.
! لا أحد يصدقني

kimse inanmıyor zaten.
لا أحد يصدقني

Bana kimse inanmıyor..
لا أحد يصدقني

Hiç kimse inanmıyor.
لا أحد يصدقني

- Bana kimse inanmıyor.
لا أحد يصدقني

- Bu şeye kimse inanmıyor, merak etme. - Evet, şimdilik.
لا أحد يصدق هذه الأشياء على أية حال - حتى الآن -

kimse inanmıyor ama bu böyle
لا أحد يصدق ذلك لكني أعلم

Yolun varlığını kimse inanmıyor zaten.
لا أحد يصدق بوجود ذلك الطريق...

-Artık kimse inanmıyor ona.
لا أحد يؤمن بهذا

Hiç kimse inanmıyor.
. ولا أحد يؤمن !

Buradaki kimse inanmıyor.
لا احد يصدقني هنا

Görünüşe göre size kimse inanmıyor, değil mi?
يبدو أنَّ لا أحد يصدقك, أليس كذلك؟