"kimse kıpırdamasın" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يتحرك
• لا يتحرك أحد
• لا أحد يتحرّك
• لا احد يتحرك
• لا تتحركوا
• لا يتحرّكنّ أحد
• تحرّك لا أحدِ
• لا أحد تحرك
• لا يتحركنّ أحد
• لا يتحرك أحدكم
• لا يتحرّكن أحد
• لا أحدَ يتحرك
• الجميع تجميد
• لايتحرك أحد
• فليتجمّد الجميع

Kimse kıpırdamasın, yoksa hepiniz cehennemi boylarsınız!
لا أحد يتحرك ، لو تحرك أحد ، فسأنسف الطائرة

Kimse kıpırdamasın yoksa hep birlikte ölürüz.
حسناً , لا أحد يتحرك قد نموت كلنا هنا اليوم

Kimse kıpırdamasın! Eller havaya!
المكتب الفدرالي لا أحد يتحرك إرفعوا أيديكم

Ben söyleyinceye kadar, Kimse kıpırdamasın.
لذا لا يتحرك أحد حتى تأخذوا أوامر مني

- Bilmiyor gibi yaparız - Kimse kıpırdamasın
سندّعي بأنّنا لا نعرف لا أحد يتحرّك

Bekleyin. Kimse kıpırdamasın.
استمروا في البقاء هنا لا احد يتحرك

Kimse kıpırdamasın! Geminin kontrolünü ben alıyorum!
لا أحد يتحرك أنا أسيطر على السفينة

Ben dönene kadar Kimse kıpırdamasın, tamam mı?
لا أحد يتحرك حتى أعود موافقون ؟

Göçmenlik bürosu! Kimse kıpırdamasın!
الهجرة و الجمارك، لا أحد يتحرك

Kimse kıpırdamasın! Geri çekilin! Kıpırdamayın!
لا أحد يتحرك, تراجعوا لا أحد يتحرك

Kimse kıpırdamasın. Dublörü getirin.
لا أحد يتحرك أحضروا الممثل البديل

-Toz çökene kadar Kimse kıpırdamasın.
لا لا يتحرك أحد حتى يهدأ الغبار

Pekala, eller masanın üstüne. Kimse kıpırdamasın!
حسناً، اليدان على الطاولة لا يتحرك أحد

Kimse kıpırdamasın, anlaşıldı mı?
لا يتحرك أحد منكم هل هذا واضح؟

Pekala, Kimse kıpırdamasın!
حسناً .. لا أحد يتحرّك

Kimse kıpırdamasın dedim!
قلت، لا أحد يتحرّك

Kimse kıpırdamasın. - - Yere yatın.
اسمعوني جميعا لا احد يتحرك انبطحوا

Kimse kıpırdamasın. Uluslararası yasaları çiğnemek üzeresiniz.
لا تتحركوا من أماكنكم، أنتم رهن الإعتقال بتهمة خرق القوانين الدولية

Kimse kıpırdamasın yoksa kafasında delik açarım.
لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه.

Kimse kıpırdamasın.
تحرّك لا أحدِ.

Kimse kıpırdamasın, polis!
شرطة! لا أحد تحرك!

Kimse kıpırdamasın.
لا يتحركنّ أحد.

Dikkat, Kimse kıpırdamasın! 13 numara ateş etmedi.
انتباه , لا يتحرك أحدكم رقم 13 لم يطلق النار

Kimse kıpırdamasın!
لا يتحرّكن أحد!

Kimse kıpırdamasın!
! لا أحدَ يتحرك !

Kimse kıpırdamasın!
الجميع تجميد!

Kimse kıpırdamasın!
لايتحرك أحد

- Kimse kıpırdamasın!
فليتجمّد الجميع