"kimse umursamaz" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يهتم
• لن يهتم أحد
• لا أحد سيهتم
• لا أحد يكترث
• لا احد يهتم

Kimse umursamaz bile. Bir daha o kelimeyi söylemen gerekirse...
لا أحد يهتم حتى في المرة المقبلة إذا جاءت هذه الكلمة في حديثنا قل

Kayma iki rakamlı olmadıkça Kimse umursamaz.
ثلاث نقاط؟ لا أحد يهتم حتى تتحول في خانة العشرات

Üçüncü sınıf yolcuları Kimse umursamaz. Burada kilitli kalıp boğulacağız.
لا أحد يهتم للمسافرين بالدرجة الثالثة سنحبس هنا ونغرق

İnan bana, jüri suçlu dedikten sonra Kimse umursamaz.
ثق بي، لن يهتم أحد عندما تحكم لجنة المحلفين بإن المتهم مذنب.

- Böyle konuşmayı bırak. - Umurunda bile değilim, Kimse umursamaz!
. توقفى عن الحديث بتلك الطريقة - . انت لن تهتم ، لا أحد سيهتم -

Konuşmasan da olur. Kimse umursamaz.
أو حتى لا تتكلم أبداً لا أحد يكترث

Kesinlikle polis olmak istemedim. Konu komşunun süregelen kavgasını Kimse umursamaz ve gemideki tekdüzelik beni bunalttı.
وبالتاكيد لم اكن اريد ان اكون ضابطا فى مكان لا احد يهتم به

- Yapma, dördüncüleri Kimse umursamaz.
الرجاء، لا أحد يهتم الشخص الرابع أن تفعل شيئا.

Seyircileri Kimse umursamaz. Hareket edip durmasana, dostum?
لا أحد يهتم بشأن الأبرياء المارة لماذا تواصل المشي؟

Doğru, bir kalem yoktan var olduğunda Kimse umursamaz.
أجل قلم يختفى من الوجود، لا أحد يهتم

Bu tarz programlarda oyunu Kimse umursamaz.
في الألعاب لا أحد يهتم باللعبة

Evet, polisler umursamaz. Kimse umursamaz.
أجل ، الشرطة لا تبالي لا أحد يهتم

Direkt söyleyeceğim. Kimse umursamaz, Sam.
" سوف أقولها مباشرةً , لا أحد يهتم " سام

O yeminli ifadede ne dediğini hiç Kimse umursamaz.
لا أحد يهتم بما قاله في تلك الجلسة

Yaşlı ve aptal bir adamı Kimse umursamaz.
لا أحد يهتم برجل عجوز أحمق

Kimse umursamaz ve kimse okumaz.
لا أحد يهتم ولا أحد يقرأ

Ama kimse yapmaz. Kimse umursamaz.
ولكن لا أحد سوف لا أحد يهتم

Kimse umursamaz bile.
لن يهتم أحد

Sen umursamazsan, Kimse umursamaz.
إن لم تهتمي لا أحد سيهتم.

Kimse umursamaz, kendi kızım bile.
لا أحد يكترث و لا حتى إبنتي.

Yani, benim ne düşündüğümü ya da ne sevdiğimi Kimse umursamaz ki.
اعني, لا احد يهتم. بما افكر او ماذا يعجبني.