"kimse zarar görmez" - Traduction Turc en Arabe

• لن يتأذى أحد
• ولن يتأذى أحد
• يصاب أحد بسوء
• يتأذى أي أحد
• يتأذى احد
• أحد يتأذى

Güvenlik saat 1 ve 3'te tur atar. Yani saat 2'de kimse zarar görmez.
ويقوم رجال الأمن بجولتهم عند الواحدة والثالثة صباحا، لذا عند الثانية لن يتأذى أحد.

Böylece kimse zarar görmez.
لن يكون هناك عراك و لن يتأذى أحد آخر

Normal davranırsanız kimse zarar görmez.
ليتصرف الجميع بشكلٍ طبيعي، ولن يتأذى أحد.

Beni dinlerseniz hiç kimse zarar görmez.
لن يصاب أحد بسوء إذا نفذتم ما أقوله

Beni dinleyin. Olduğunuz yerde kalırsan kimse zarar görmez.
إستمع لي إبقوا مكانكم، و لن يتأذى أي أحد

Böylece başka kimse zarar görmez.
سأفعلها في مكان لا يتأذى احد فيه

Hiç kimse aptalca bir şey yapmazsa hiç kimse zarar görmez.
... لا أحد يتصرف بحماقة لا أحد يتأذى

Hem bu şekilde hiç kimse zarar görmez.
و في هذه الحالة لن يتأذى أحد آخر منا

Bunu medeni yollarla çözersek, kimse zarar görmez.
لوواجهناالأمركطيورمتحضرة، لن يتأذى أحد .

böylece kimse zarar görmez.
عندما آمرك بذلك و لن يتأذى أحد

Sürmeye devam edersen kimse zarar görmez.
فقط قم بمواصلة السير ولن يتأذى أحد

Pekâlâ, telefonumu geri verirsen kimse zarar görmez!
حسناً ، أعد هاتفي ولن يتأذى أحد

Ellerinizi başınızın üstünde tutarsanız kimse zarar görmez.
ارفعوا أيديكم للأعلى ولن يتأذى أحد

Eğer sakinleşirsen, kimse zarar görmez.
إن هدأت لن يتأذى أي أحد

Sessizce gelirsen kimse zarar görmez.
لن يتأذى احد اذا اتيت بهدوء

Aptalca bir şey yapmazsanız kimse zarar görmez.
لا تثيروا الفوضى، لكيلا أحد يتأذى...