"kimsenin bilmesini" - Traduction Turc en Arabe

• يعرف أحد
• يعلم أحد
• يعلم احد
• يعرف الناس

Burada her ne dönüyorsa birileri bunu hiç kimsenin bilmesini istemiyor.
أيّ ما يحدث هنا، أحدهم لا يريد أن يعرف أحد بشأنه.

- Bunu kimsenin bilmesini istemiyordu. - Öldükten sonra bile mi?
هى أرادت أن لا يعرف أحد حتى بعد أن ماتت؟

Buradaki hükümet, bu olayları kimsenin bilmesini istemiyor.
الحكومة هنا لا تريد أن يعلم أحد بتلك الأشياء

Yaptığı her neyse, kimsenin bilmesini istemiyordu.
فأيا كان الأمر الذى يفعله فهو لا يرغب فى أن يعلم أحد أخر بأنه مَنْ يفعله

Belki Kenneth ve Jessica Charlotte'ı evlat edindiklerini kimsenin bilmesini istemiyorlardı.
ربما كينث و جيسكا لايريدون ان يعلم احد. ان شارلوت متبناه.

Önemli değil. Sadece bunları kimsenin bilmesini istemezdi.
ان الأمر ليس كذلك ,كل ما في الأمر أنه لم يكن ليعجبها أن يعرف الناس بمشاكلها الخاصة

kimsenin bilmesini istemedim.
أن أقوم بها في هذه الأزمة لم أكن أريد أن يعرف أحد

kimsenin bilmesini istemedi, bilen tek bendim.
اسمعي, لا أحد هنا يعرف بعلاقتنا لم ترغب أن يعرف أحد.كان التاتو لي وحدي

kimsenin bilmesini istemiyorum, tamam mı?
ـ لا أريد أن يعرف أحد بشأنها، إتفقنا؟ ـ حسناً

Hiçbir şey söylemedim çünkü şimdi bile kimsenin bilmesini isteyeceğini sanmıyorum.
لم أقل أي شيء لأنني، حتى الآن، لا أعتقد أنه سيرغب بأن يعرف أحد

Pekala, kimsenin bilmesini istemiyorum Onların buraya gelmelerine izin verdim.
لا أود أن يعرف أحد أنّي تركهم يعودوا لهنا.

Eminim muhbirinle erkekler tuvaletine gelip, ufak bir esrarlı sigara yaktığını kimsenin bilmesini istemezsin, değil mi?
أترغبين حقا فى ألا يعرف أحد لقد أتيت إلى حمام الرجال بمخدراتك وأشعلتى "جوين" أليس كذلك؟

Yalnız o babasının burada pek sevilmediği için bunu kimsenin bilmesini istemiyor.
ولكنها لا تريد أن يعلم أحد بالأمر لأن والدها لم يكن محبوباً هنا

Burası kimsenin bilmesini istemedikleri, birini sorgulamak için getirdikleri bir yerdir.
إنه المكان الذي يجلب فيه الناس للإستجواب ..عندما لا يريدون أن يعلم أحد بما يقومون به .

Yani onun yalnız olmasını istemiyorsunuz, ama onun yardım aldığını kimsenin bilmesini de...
إذاً لا تريدونها أن تكون بمفردها... لكن لا تريدون أن يعلم أحد بذلك الأمر...

Bunu gerçekten kimsenin bilmesini istemedim, bu yüzden...
وأنا حقاً لم أرد أن يعلم أحد آخر، لذا...

Paul Wilkerman'ın neden kimsenin bilmesini istemediği bir e-posta adresi vardı?
لماذا يمتلك (ويلكرمان) حساب الكتروني لم يرغب أن يعلم أحد بشأنه؟

Ağabeyim kimsenin bilmesini istemedi.
لم يريد أخي أن يعلم أحد

Bana, öldüğünü duyarsa birisinin çok üzüleceğini kimsenin bilmesini istemediğini söyledi.
وقال أن هناك شخص سوف يشعر بالحزن إذا ماتت هذه الشجره لذلك لايجب أن يعلم احد عن ذلك

Bana, öldüğünü duyarsa birisinin çok üzüleceğini... kimsenin bilmesini istemediğini söyledi.
وقال أن هناك شخص سوف يشعر بالحزن إذا ماتت هذه الشجره لذلك لايجب أن يعلم احد عن ذلك

Hastalığını kimsenin bilmesini istemediği için mi?
ألأنها لاتريد ان يعرف الناس بمرضها؟

Her şey tamamlanana kadar hiç kimsenin bilmesini istemiyor, fakat Holtsmüli'deki Elli tayını evcilleştirmemi istedi Fluga.
لأنه لايريد ان يعرف الناس به، حتى يتم كل شيء ولكن... ايلي طلب مني ترويض فول له